Мельница — Война 가사 및 번역
이 페이지에는 Мельница의 노래 "Война"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Темнеет кровля декабря
Под звон полуночных штормов,
Да ты не спрашивай меня,
Лишь просто дай мне кров.
На сапогах твердеет грязь,
И как последним быть из нас?
И тянет черепицы скрип
Из горла медный хрип:
И он говорит ей — сестра, я слишком давно на этой войне
Когда вы пьете это ваше вино, я нёбом чувствую кровь —
В ней хватает и серебра, и стали, и соли, и гари огней,
И наши парни лежат в траншеях под гусеницами облаков.
Так вышло — я еще живой,
Или живой уже не я?
Она не смотрит на него,
Исчадье декабря.
А наша высадка в закат
Была прекрасна и грозна —
Сейчас допью, пора назад,
Не забывай, война.
И он говорит ей — сестра, я слишком давно на этой войне,
Когда вы пьете это ваше вино, я нёбом чувствую кровь —
В ней хватает и серебра, и стали, и соли, и гари огней,
И наши парни лежат в траншеях под гусеницами облаков.
И еще он говорит ей — сестра, похоже, я не знаю ничего о войне,
Я до сих пор не постиг математику строя наших огненных кораблей,
А может, завтра я взгляну ей прямо в лицо и вдохну ее гнев,
И вместо меня останется дырка в небе или же дырка в земле.
Так вот, он говорит ей — сестра, мне некуда, некуда возвращаться, кроме войны,
Спасибо, слушай, мне правда с тобою сегодня было тепло;
А под огнем не помнишь вкуса вина, но не знаешь вкуса вины…
И он уходит обратно в ночь, тяжело подволакивая крыло.
가사 번역
지붕이 어두워지고 있어
한밤중의 폭풍소리에,
나한테 묻지 마,
그냥 대피소나 줘
진흙이 내 부츠에 굳어,
그리고 우리는 어떻게 우리의 마지막이 될 수 있습니까?
그리고 타일 삐걱 거리는 소리를 가져옵니다
목구멍에서 딸랑이 터졌어
누나한테 말했어,난 이 전쟁에서 너무 오래 있었어
이 와인을 마실 때 난 항상 피를 느껴 —
그것은 충분한 은,강철,소금 및 불타는 빛을 비치하고 있습니다,
그리고 우리 친구들은 구름 트랙 아래 참호에 있습니다.
그것이 일어날 때,나는 아직도 살아있다,
아니면 내가 더 이상 살아있는가?
그녀는 그를 보지 않습니다,
12 월의 산란.
그리고 일몰에 우리의 착륙
그것은 아름답고 위협적이었다 —
이제 술을 마저 마저 마셔야겠어,
잊지 마세요,전쟁.
누나한테 말했어,난 이 전쟁에서 너무 오래 있었어,
이 와인을 마실 때 난 항상 피를 느껴 —
그것은 충분한 은,강철,소금 및 불타는 빛을 비치하고 있습니다,
그리고 우리 친구들은 구름 트랙 아래 참호에 있습니다.
그리고 그는 또한 그녀—동생에게,나는 전쟁에 대해 아무것도 모르는 것 같다 말한다,
난 아직도 우리 소방선을 만드는 수학을 이해하지 못한다,
아니면 내일 내가 직접 얼굴을 보고 분노 속에서 숨을 쉴 수도 있겠지,
그리고 나 대신 하늘에 구멍이 나 땅에 구멍이 될 것입니다.
그래서,그는 그녀의 여동생에게 말한다,나는 아무 곳도 없다,다시 갈 곳이 없습니다,전쟁을 제외하고,
오늘 정말 따뜻한,들어 주셔서 감사합니다;
그리고 불 속에서,당신은 와인의 맛을 기억하지 않습니다,하지만 당신은 죄책감의 맛을 모른다…
그리고 그것은 크게 날개를 드래그,다시 밤에갑니다.