Мельница — Ворон 가사 및 번역
이 페이지에는 Мельница의 노래 "Ворон"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Над скалистыми хребтами,
где бывает снег в июле,
над еловыми лесами,
что забраться вверх рискнули,
над замшелым камнем, над ручьем,
где пылает солнце горячо,
на потоках восходящих,
словно горный уголь черен,
черен, словно ночь незрячих,
видел я, как кружит ворон —
в небесах из синего стекла
надо мной чернеют два крыла.
Расскажи мне, ворон,
расскажи, крылатый,
как найти мне гору,
что скрывает злато,
у какого бора,
над какой стремниной
я погибну скоро
под камней лавиной.
Скоро год, как я оставил
грязных городов похмелье,
и свои стопы направил
в эти дикие ущелья.
Не распутать каменный клубок
тем, кто не был долго одинок.
Я безумен? Ну так что же!
Не безумнее, чем горы.
Поздно! Думать здесь не гоже!
Нынче стану я, как ворон:
В небесах из синего стекла
будет нынче дважды два крыла.
Помогите, горы,
мне собрать все силы!
Дай перо мне, ворон,
для моих для крыльев,
дай мне сил подняться
над скалистым склоном,
дай мне оторваться
от моей погони.
Мне заменит хриплый клекот
то, что раньше было словом.
Мне ответит грозный рокот
всех вулканов на суровом,
непонятном раньше для меня
языке подземного огня.
Отражаясь совершенно
в ледяных озерах боли,
словно молния, мгновенно
сердце вырвется на волю.
Кто тогда найдет мои следы
на лазурных зеркалах воды?
Не ищи — не сыщешь
ни следа на камне!
Слушай — не расслышишь,
что поет вода мне.
Только над горами,
над еловым бором,
надо льдом, снегами
кружит черный ворон.
가사 번역
바위 산등성이를 통해,
7 월에 눈이 내리는 곳,
가문비 나무 숲 위,
그들이 등반을 걸고,
이끼 낀 바위 위에,시내 위에,
태양이 뜨거운 화상 곳,
오름차순 스트림에,
마치 산탄이 검은색인 것처럼,
맹인의 밤처럼 검은 색
나는 까마귀가 돌고 보았다 —
푸른 유리 하늘
두 날개가 내 위에 검게 변한다.
말해,레이븐,
말해봐,날개 달린 것,
어떻게 산을 찾을 수 있습니까,
Zlato 는 무엇을 숨깁니까,
어떤 숲,
어떤 빠른 이상
나는 곧 죽을 것이다
바위의 눈사태 아래.
내가 떠나자마자 1 년이 지났어
더러운 도시의 숙취,
그리고 그들의 발은 지시했다
이 야생 협곡으로.
돌 엉킴을 풀어 놓기 위하여 아닙니다
오랫동안 혼자 있지 않은 사람들
나 화났어? 음,그래서 뭐!
산보다 더 미치진 않아
너무 늦었어! 그것은 여기에 생각하는 것은 좋지 않다!
오늘은 까마귀처럼 될 것입니다:
푸른 유리 하늘
오늘 두 번 날개가 있습니다.
도움말,산,
내 힘을 다 소환해야 해!
깃털 줘,레이븐,
내 날개를 위해,
일어나 힘을 줘
바위 같은 경사면 위에,
나 좀 쉬어
내 추구에서.
나는 쉰 눈빛으로 대체 될 것이다.
한 마디만 했지
우레같은 럼블이 나에게 대답 할 것이다
가혹한 모든 화산,
나를 위해 전에 알 수 없음
지하 화재의 언어.
완벽하게 반영
얼음 호수에서 고통,
번개 같이,즉시
내 마음이 자유로워질 거야
누가 내 흔적을 찾을 것인가
푸른 물 거울에?
안 보면 못 찾을 거야
돌에 흔적은 없어!
들어—당신은 그것을 잡을 수 없습니다,
물속에서 노래하는 것
만 산 위에,
가문비 나무 숲 위에,
얼음과 눈 위에
검은 까마귀를 돌고.