Melissa Etheridge — An Unexpected Rain 가사 및 번역
이 페이지에는 Melissa Etheridge의 노래 "An Unexpected Rain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
First time I saw you
Back in 1982
An LA bar
I’ve come so far
In my Kansas dancing shoes
I’m just a singer
And I’m looking for a song
Do you want to sing along?
Two greyhounds later
And I’m feeling alright
I’ve got to have you
And it must be tonight
Come on back to my place
Well, it’s really just a room
But I’ll be making some money soon
Goodbye and thank you
Oh, my number, yeah- please phone
Two or three weekends
On the 405 alone
You say come on and stay
And when you sing down at the bar
It will not be so far
And I tried to do my best
I never meant to hurt no-one
I was waiting for my break
That I knew one day would come
And I’d plug in my guitar
And I’d look out across the room
And I’d dig into my heart
And I’d try to sing the truth
And I know I did my best
I never meant to hurt no-one
As I recall
Back in 1982
I never said goodbye or why
I just left a note for you
Then one night I saw you
Across the road,
Across the dark
A shameful spear into my heart
Your look was haunting
An unexpected pain
I am so sorry
For the unexpected rain
The sadness that you kissed
The fresh scars on your wrist
I can’t make it go away
Good night ladies
Good night
I’m gonna leave you now,
Good night ladies
Good night
I’m gonna leave you now.
(Sleep tight)
(Thanks to Fox for these lyrics)
가사 번역
처음 봤을 때
1982 년에 돌아 가기
라 바
나는 지금까지 왔어요
내 캔자스 춤 신발
난 그냥 가수야
그리고 나는 노래를 찾고 있어요
같이 노래하고 싶어?
두 그레이하운드 나중에
그리고 나는 괜찮아 느끼고있다
난 널 가져야만 해
그리고 그것은 오늘 밤해야합니다
내 집으로 돌아와
음,정말 그냥 방입니다
그러나 나는 곧 돈을 벌 것이다
안녕 하 고 감사 합니다
아,내 번호,그래-제발 전화
두 개 또는 세 개의 주말
혼자 405 에
와서 머무르라고 했잖아
술집에서 노래할 때
그것은 지금까지 수 없습니다
그리고 나는 최선을 다했습니다
아무도 다치게 할 생각은 없었어요
나는 나의 휴식을 기다리고 있었다
언젠가 올 줄 알았어
그리고 내 기타를 연결 것
그리고 나는 방을 가로 질러 밖을 볼 것입니다
그리고 나는 내 마음을 파고 것입니다
그리고 나는 진실을 노래하려고 노력할 것입니다
내가 최선을 다했다는 것도 알아
아무도 다치게 할 생각은 없었어요
내 기억으로
1982 년에 돌아 가기
작별인사는 한 번도 안 했어
편지 남겼어
그리고 어느 날 밤 당신을 보았다
길 건너,
어둠을 가로질러
내 마음속에 부끄러운 창
네 표정은 잊혀지지 않았어
예기치 않은 고통
정말 미안해.
예상치 못한 비를 위해
네가 키스했던 슬픔
손목에 신선한 흉터
나는 그것을 멀리 갈 수 없다
좋은 밤 숙녀
좋은 밤
이제 널 떠날 거야,
좋은 밤 숙녀
좋은 밤
이제 널 떠날 거야
(수면 타이트)
(이 가사에 대한 폭스 덕분에)