Melissa Etheridge — Bring Me Some Water 가사 및 번역
이 페이지에는 Melissa Etheridge의 노래 "Bring Me Some Water"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tonight I feel so weak, but all in love is fair
I turn the other cheek
And I feel the slap and the sting of the foul night air
And I know you’re only human
And I haven’t got talking room
But tonight while I’m making excuses
Some other woman is making love to you
Somebody bring me some water, can’t you see I’m burning alive
Can’t you see my baby’s got another lover
I don’t know how I’m gonna survive
Somebody bring me some water, can’t you see it’s out of control
Baby’s got my heart, and my baby’s got my mind
But tonight the sweet Devil’s got my soul
When will this aching pass, when will this night be through
I want to hear the breaking glass
I only feel the steel of the red hot truth
And I’d do anything to get it out of my mind
I need some insanity of that temporary kind
Tell me how will I ever be the same
When I know that woman is whispering your name
Oh, the Devil’s got my soul
가사 번역
오늘 밤 나는 너무 약하지만,사랑에 모든 공정
나는 다른 뺨을 돌린다.
그리고 나는 파울 나이트 공기의 때리고 고통을 느낀다
넌 인간일 뿐이야
그리고 나는 대화방을 가지고 있지 않다
하지만 오늘 밤 내가 변명하는 동안
다른 여자가 널 사랑한대
누가 물 좀 갖다 줘
내 아기가 다른 애인이 있다는 것을 볼 수 없습니까
내가 어떻게 살아남을지 모르겠어
누가 물 좀 갖다 줘
아기는 내 마음과 아기는 내 마음을 가졌어
하지만 오늘 밤 달콤한 악마가 내 영혼을 가지고 있습니다
이 아프는 통행은 언제,언제 이 밤을 통해서 일 것입니까
깨지는 유리잔 듣고 싶어
나는 붉은 뜨거운 진리의 강철 만 느낀다
그리고 나는 내 마음에서 그것을 얻기 위해 무엇이든 할 것입니다
나는 그 임시 종류의 광기가 필요합니다
내가 어떻게 같은 것 말해
그 여자가 네 이름을 속삭이고 있다는 걸 알게 되면
악마가 내 영혼을 가졌네