Melissa Etheridge — By Back Door 가사 및 번역
이 페이지에는 Melissa Etheridge의 노래 "By Back Door"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was a child I dreamed like a child of wonder
With my back in the grass, my eyes to the sky to see
I believed in the stars and I knew they cast a spell
That I was under, with my fingers in the dirt
I was part of the earth, every living thing was part of me But it’s gone, it’s gone
It’s gone, it’s gone, gone
I can’t feel it, I can’t feel it Must’ve found a way out my back door
Must’ve run away out my back door
Because it’s gone, gone, gone
Then I fell in love, love gave me a shot of pure desire
There was nothing else like this this unimagined bliss, this ecstasy
Deep inside the night I believed I saw the light ignite a fire
And it burned into the dark it burned deep inside my heart
I thought it would burn eternally
But it’s gone, it’s gone
It’s gone, it’s gone, gone
I can’t feel it, I can’t feel it Must’ve found a way out my back door
Must’ve run away out my back door
Because it’s gone
So I run into the street and I’m shouting into the phone
Asking everyone I meet
I say have you seen it on my doorstep? Did you see it in my car?
Have you seen it in the alley? Was it on the back of some guitar?
Is it sleeping in the hallway? Does it cry all night alone?
Is it selling itself for money? Does it want, does it want to come home?
Then I saw the world wounded deep and curled up on my sidewalk
With their mouths all white and pale, telling all their tales reality
So I picked up a sign and I found my place in line
And I shouted no talk but the men all painted proud
Their words empty and loud are trying hard to sell my dream
And they tell me it’s gone
They say it’s gone, they say it’s gone
Oh, but I can feel it, oh I want to feel it I can’t let it run away out my back door
I can’t let it run away out my back door
Lord, if I look out there, if I look out there every day
I can’t let it run away, I won’t let it run away
But if I look out there every day
가사 번역
내가 어렸을 때 나는 경이의 아이처럼 꿈
잔디에 내 등,하늘에 내 눈을 볼 수 있습니다
나는 별을 믿고 나는 그들이 마법을 캐스팅 알고 있었다
내 손가락은 흙 속에 묻혀있었고
난 지구의 일부였고 모든 생물은 내 일부였지만 사라졌어,사라졌어
사라졌어,사라졌어,사라졌어
내 뒷문으로 나가는 길을 찾은 것 같아
내 뒷문으로 도망간 게 틀림없어
왜냐하면 그것은 사라 졌어요,사라 졌어요,사라 졌어요
그럼 난 사랑에 빠졌다,사랑은 나에게 순수한 욕망의 촬영을했다
이 행복 같은 아무것도 없었다,엑스터시
밤 깊은 곳에서 나는 빛이 불을 점화하는 것을 보았다고 믿었다.
어둠 속으로 불타서 내 마음 속 깊숙히 불타버렸지
영원히 불태울 줄 알았어
그러나 그것은 사라 졌어요,사라 졌어요
사라졌어,사라졌어,사라졌어
내 뒷문으로 나가는 길을 찾은 것 같아
내 뒷문으로 도망간 게 틀림없어
그것은 사라 졌어요 때문에
그래서 길거리에 뛰어가서
내가 만나는 모든 사람에게 물어보기
내 문앞에서 봤나? 내 차에서 봤어?
골목에서 봤어요? 기타 뒤에 있었어요?
복도에서 자니? 밤새 혼자 우는거야?
그것은 돈을 위해 자신을 판매하고 있습니까? 집에 가고 싶어?
그런 다음 나는 세상이 깊은 상처와 내 보도에 웅크 리고 보았다
입이 모두 흰색과 창백하고,그들의 모든 이야기 현실을 말하고
그래서 신호를 받아서 내 자리를 찾았어요
그리고 나는 아무 말도 소리 쳤다 그러나 남자는 모두 자랑 그린
그들의 말은 빈 큰 소리로 내 꿈을 판매하기 위해 노력하고 있습니다
그리고 그들은 그것이 사라 졌어요 말해
그들은 그것이 사라 말한다,그들은 사라 말한다
오,하지만 난 느낄 수 있어요,오,나는 그것을 느끼고 싶어요 나는 그것이 내 뒷문으로 도망 할 수 없습니다
뒷문으로 나가면 안 돼
주여,내가 저 밖을 매일 보고
도망치게 둘 순 없어 도망치게 둘 순 없어
하지만 매일 밖에 나가면