Melissa Ferrick — Burn This Guitar 가사 및 번역
이 페이지에는 Melissa Ferrick의 노래 "Burn This Guitar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
won’t you burn this guitar
stop all the sorrows
silence my voice from singing
and set my soul’s desires on overdrive
so they just disintegrate from spinning
cause I have made a huge mistake out here on my own
I’m a soldier in the quicksand
and I’m gasping for air
but if I just stop struggling
maybe you would find me you my love my great escape
so pull me out of here
pull me out of myself
take me home with you sit me down
and tell me to just shut up tell me stories all night long about yourself
cause I wanna know everything about you
cause I’m sick of myself
all of my hopes and glories
consumed with my ego but still unable to say no yeah but I’m still moving forward
though I have no destination
yeah wherever I end up I pretend that is where I wanted to go it’s like cassidy and kerouac
Neal Cassidy I am all messed up by my existence
yeah and why the hell I am do I deserve this
no I don’t think so so would you do me a favor baby
and burn this guitar
so pull me out of here
pull me out of myself
take me home with you sit me down
and tell me to just shut up tell me stories all night long about yourself
cause I wanna know everything about you
baby everything about you
my great escape
then you say the point is that there ain’t no point at all
and there is no destination
cause we’re all just on our way
yeah but maybe the only hope I have for my ego
is to let my guitar stay right here in its way
yeah maybe the only hope I have for my ego
is to let my guitar stay right in its way
so pull me out of here
pull me out of myself
가사 번역
이 기타 태우지 마라
슬픔을 다 멈춰라.
노래에서 내 목소리를 침묵
그리고 오버드라이브 장치에 나의 넋 욕망을 놓으십시요
그래서 그들은 단지 회전에서 분해
내 스스로 큰 실수를 저질렀거든
난 늪지대의 군인이야
그리고 나는 공기를 헐떡 거리고 있어요
하지만 난 그냥 고군분투 중지하는 경우
어쩌면 당신은 나에게 내 사랑 나의 위대한 탈출을 찾을 것입니다
그러니 날 여기서 꺼내줘
날 내 몸에서 꺼내줘
날 집에 데려가줘
입 다물고 밤새 네 얘기나 해
당신에 대해 모든 걸 알고 싶어서요
내 자신이 지긋지긋해서
내 모든 희망과 영광
내 자존심에 사로잡혔지만 여전히 거절할 수는 없지만 나는 여전히 앞으로 나아간다
나는 목적지가 없지만
그래,내가 끝나는 곳이면 어디든 캐시디랑 케루악처럼 가고 싶은 곳인 척하는 거야
닐 캐시디 나는 모든 내 존재에 의해 엉망입니다
그래,내가 왜 이런 짓을 할 자격이 있어
아니,난 그렇게 생각하지 않아 그래서 당신은 나에게 아기를 부탁 할 것
그리고 이 기타를 태우십시오
그러니 날 여기서 꺼내줘
날 내 몸에서 꺼내줘
날 집에 데려가줘
입 다물고 밤새 네 얘기나 해
당신에 대해 모든 걸 알고 싶어서요
아기 당신에 대해 모든 것을
나의 위대한 탈출
그럼 중요한 건 아무 소용이 없다는 거야
그리고 목적지가 없다
우리 모두 가는 길이니까
그래,하지만 내 자존심을 위한 유일한 희망은
내 기타는 여기 그대로 두는거야
그래,내 자존심을 위해 내가 가진 유일한 희망
내 기타를 그대로 놔두는 거야
그러니 날 여기서 꺼내줘
날 내 몸에서 꺼내줘