Melissa Ferrick — One Night Stand 가사 및 번역
이 페이지에는 Melissa Ferrick의 노래 "One Night Stand"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Guess you got my M.O. cause you never called me back
Yeah you always leave me hanging baby just enough to set me in your trap
I’m thinking you could be it, yeah I’m thinking you’re the one
And I’m left here to wonder what it is that I have done
To deserve this kind of blankness, There’s no response at all
Does it mean you’re afraid to love me Or does it mean that you don’t feel anything at all
Do you feel anything at all
Go Ahead tell your friends we had a one night stand
Tell em you were out of your head, Tell the you never made it to my bed
Tell them whatever you want to make you feel OK
But don’t try to tell me you didn’t look in my eyes and say
Don’t let go of me
So ya got me thinking baby, yeah I’m thinking way too much
You know you’re driving me crazy with this 'I don’t wanna see you' stuff
So cmon give me something, something to go on
Cause I know somewhere inside you
You must believe there is a little something going on There’s a little somthing going on Go Ahead tell your friends we had a one night stand
Tell them you were out of your head, Tell the you never made it to my bed
Tell them whatever you want to make you feel OK
But don’t try to tell me you didn’t look in my eyes and say
Don’t let go of me
Don’t you dare let go of me
Baby it’s what it is And you put the truth on paper
When you sent me that letter
You were asking for help
And so I tracked you down in Vegas
And I sent you flowers
Since then I haven’t heard from you for hours
So, Go Ahead tell your friends we had a one night stand
Tell em you were out of your head, Tell them you never made it to my bed
Tell them whatever you want to make you feel OK
But don’t try to tell me you didn’t look n my eyes
Don’t tell me you didn’t look in my eyes… and say
Don’t let go of me
So I have resorted to finish you through song
Your face is with me even when I leave the TV on So I hope you get some sort of satisfaction from the mess I am in
And I hope you never come running back to me again
가사 번역
내 범행수법이 있는 것 같아 왜냐면 나한테 전화 한 번도 안했으니까
그래,넌 항상 날 교수형에 처하게 내버려뒀어
난 당신이 될 수 있다고 생각 해요,그래 난 당신이 하나라고 생각 해요
그리고 나는 내가 무슨 짓을했는지 궁금 여기에 남아 있어요
이런 빈정거림을 받을 자격이 있는 건 전혀 반응이 없어요
날 사랑하는게 두렵다는 뜻인가요 아니면 전혀 아무것도 느끼지 않는다는 뜻인가요
당신은 전혀 아무것도 느낄 수 있나요
가서 친구들한테 하룻밤만 서있었다고 전해
네 머리에서 빠졌다고 말해 절대 내 침대에 못갔다고
당신이 확인 느낄 수 있도록 원하는 무엇이든 그들에게
하지만 내 눈을 쳐다보지 않고
날 놔주지 마
그래,내가 너무 많이 생각하고,내가 아기를 생각있어 그래서
당신이 날 미치게 하는 거 알아 난 당신을 보고 싶지 않아
그래서 시몬 나에게 뭔가를 줄,뭔가 계속
네 안에 있는 곳을 알고 있으니까
넌 네 친구들한테 우리가 하룻밤만 서있었다고 말하면서
네 머리에서 빠졌다고 말해 내 침대까지 못 갔다고
당신이 확인 느낄 수 있도록 원하는 무엇이든 그들에게
하지만 내 눈을 쳐다보지 않고
날 놔주지 마
감히 날 놔주지 마
아기 그것은 그것이 무엇 그리고 당신은 종이에 진실을 넣어
그 편지 보냈을 때
당신은 도움을 요청했다
그래서 라스베가스에서 널 추적했지
꽃도 보냈고
그 이후로 나는 몇 시간 동안 당신에게서 듣지 못했습니다
친구들한테 하룻밤만 서있었다고 전해
네 머리에서 빠졌다고 말해 내 침대에 못갔다고
당신이 확인 느낄 수 있도록 원하는 무엇이든 그들에게
하지만 내 눈을 쳐다보지 않았단 말은 하지 마
내 눈을 쳐다보지 않았다고는 하지 마
날 놔주지 마
그래서 난 널 노래로 끝내는 것에 의지했어
네 얼굴은 내가 TV 를 켜놓더라도 난장판으로부터 만족을 얻길 바래
그리고 다시는 나한테 돌아오지 않았으면 좋겠어