Melissa Mars — Je me confesse 가사 및 번역
이 페이지에는 Melissa Mars의 노래 "Je me confesse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mon Dieu je me confesse
Je succombe à toutes les caresses
Pour fuir le diable et les loups
Je marche nue une croix au cou
J'ai jamais su être maîtresse
De mes désirs, je le confesse
Je croque des p'tits bonhommes sans foi
Je croque un peu n'importe quoi
À tous les vices je suis soumise
À la vertu je suis promise
Je goûte à toutes les friandises
C'est mon péché de gourmandise
Je ne suis qu'une pauvre fille en crise
J'ai mis le pied dans le péché
Le petit doigt dans le bénitier
Sans faire aucune prière
Le Bon Dieu m'a tout pardonné
J'ai juré de ne pas recommencer
J'irai pas en enfer
J'irai pas en enfer
Je porterai une robe d'épines
Pour piquer les mains trop câlines
Les bras en croix j'irai vêtue
Du seul manteau de ma vertu
Je suis fragile et vulnérable
Aux yeux des hommes, trop désirable
Je le jure, je ne suis qu'une servante
Je le jure, je suis innocente
À tous les vices je suis soumise
À la vertu je suis promise
Je goûte à toutes les friandises
C'est mon péché de gourmandise
Je ne suis qu'une petite fille en crise
J'ai mis le pied dans le péché
Le petit doigt dans le bénitier
Sans faire aucune prière
Le Bon Dieu m'a tout pardonné
J'ai juré de ne pas recommencer
J'irai pas en enfer
J'irai pas en enfer
Sans faire aucune prière
J'irai pas en enfer
가사 번역
나의 하나님,내가 고백에 굴복하는 모든 포옹 도망하는 마귀와 늑대 내가 걸을 벗고 십자가에서 목 내가 알지도 못하는 방법이 될 여주인의 욕망,나는 고백이 나 물 릴 가슴 눈사람 믿음이 없이는 내가 입은 조금도 모든 악을 나는 주제 아래 나는 약속 내가 모든 맛보 취급 그것은 내 죄의 폭식 나는 가난한 소녀에서는 위기가정 발에서 죄를 어린 손가락에서는 두건 없이 기도하면 좋은 하나님이 나에게 모든 용서가 맹세를 하지 않는 그것을 다시 나는 지옥에 갈 것입니다 나는 지옥에 갈 것이다 난 가운 가시의 바느질하는 손이 너무 다정한 두 팔을 뻗은 내가 갈 것을 입은 단일 코트 나의 미덕을 나는 깨지기 쉬운 취약한 사람들의 눈에,너무 바람직한가 나만 메가 나는 무죄하여 모든 악을 나는 주제 아래 나는 약속 내가 모든 맛보 취급 그것은 내 죄의 열성,난 그냥 작은 소녀를 위기에서 제가 발을 설정하고 죄에 작은 손가락에서는 두건 없이 기도하면 좋은 하나님이 나에게 모든 용서가 맹세를 하지 않는 그것을 다시 나는 지옥에 갈 것입니다 나는 지옥에 가지 않고 기도 나는 지옥에 갈 것입니다