Melissa McClelland — Good As Gold 가사 및 번역
이 페이지에는 Melissa McClelland의 노래 "Good As Gold"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Who keeps track of things like that?
Well, I do
You better make me happy
Or I’ll be howling at the moon
It’s all fun and games
Till I’m feeling blue
I discovered a continent in you
But now I’ve settled
So I’m hitting every party
Gonna find myself some fun
We’ll take uppers in the morning
Light our cigarettes off the sun
When night falls we’ll go cruising
And drink until we’re numb
And I’ll make you
Make you want me
Want me until I’m done
Here’s your last attempt
At keeping me at bay
You’re gonna chain me to every word I say
Oh, my resolve is weak
I always crack
And I’ve been reading too much Nin
And you Kerouac
When you wake up in the morning
I’ll be motionless and cold
You will bring to me some water
Yeah, you’ll do what you’re told
When I see you looking somber
I’ll say, «Babe you’re as good as gold
But I can’t see you again tonight
I’ve got a reputation to uphold»
Then he whispered in my ear
«You're a sly bitch, you are»
So I drank away my headache
And I stumbled out of his car
Through the fogged up glass of the window
He made a clearing with his hand
And with his eyes he told me
«One day you’ll understand»
가사 번역
누가 그런 것들을 추적?
글쎄,난 할
날 행복하게 해줘
아니면 달에서 울부짖겠지
그것은 모든 재미와 게임입니다
내가 푸른 느낌을 때까지
네 대륙을 발견했어
하지만 지금은 정착했습니다
그래서 나는 모든 파티를 때리고있다
재미 좀 보게 될 거야
아침에 갑피들 데리고 갈께
태양으로부터 우리의 담배를 빛
밤이 되면 우리는 순항 갈 것입니다
감각이 없어질 때까지 마셔
그리고 나는 당신을 만들 것입니다
날 원하게 만들어
내가 끝날 때까지 나를 원한다
여기에 마지막 시도가 있습니다
나를 궁지에 몰아넣을 때
내가 하는 말마다 날 묶어놔
오,나의 결의가 약하다.
나는 항상 균열
그리고 나는 너무 많은 닌을 읽었습니다
그리고 케루악
아침에 일어나면
나는 움직이지 않고 차가울 것이다
물 좀 가져다 주겠소?
그래,시키는 대로 해
네가 침울해 보이는 걸 보면
"당신은 금만큼 좋은 아기 야"라고 말할 것이다
하지만 오늘 밤 다시 볼 수 없어
나는 지지해야 할 명성을 가지고있다»
그리고 그는 내 귀에 속삭였다
"당신은 교활한 년이야,당신은»
그래서 나는 두통을 마셨다
그리고 나는 그의 차에서 발견
창문 유리를 뚫고
그는 그의 손으로 청산했다
그리고 그의 눈으로 그는 나에게 말했다
"어느 날 당신은 이해할 것이다»