Melissa McClelland — Picture Postcard 가사 및 번역
이 페이지에는 Melissa McClelland의 노래 "Picture Postcard"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Shots rang out
Valentine’s Day
Fragrant remnants of a strewn bouquet
A lovers' bloody quarrel
Sweet chocolates gone to waste
He took the petty cash
And drove through California State
In a San Fernando pool hall
He caught the eye of some young broad
Turns out the girl is only seventeen and thinks criminals are God
She was pretty
As pretty as a runaway can be
And he was crazy for her
As crazy as a crazy person can be
The motel window framed her face
A wash of lemon line
Sallow yellow skin
Sour green eyes
Left in the drawer with the Bible
An old syringe
«God is lethal,» he says with a knowing grin
Don’t you forget about your past, boy
Don’t you forget about the gun
Don’t you forget about Mexico
That’s where you’re gonna run
Picture postcard
She stole the night before
With a dirty magazine
From the local convenience store
A photo of Paris at night
The Eiffel tower in lights
An unsatisfied looking debutant
Flip side read «je t’amie mon amour»
Paris, France
Don’t you forget about your past, girl
Don’t you forget about the streets
Don’t you forget about the cold air
When you’re lying on that beach
She’s scared this back road has a dead end
And that he won’t fly her to the moon
«Well, just sit tight, babe
We’re gonna be in Mexico real soon
So just sit there and don’t say another word
Before I go and hurt someone
Before I go and take this gun
And hurt someone
I’ll hurt someone
가사 번역
샷 울렸다
발렌타인 데이
천지 부케의 향기로운 잔해
연인의 피 묻은 싸움
달콤한 초콜릿 낭비
그는 사소한 현금을했다
그리고 캘리포니아 주를 통해 운전
산 페르난도 풀 홀
그는 어떤 젊은 넓이의 눈을 사로 잡은
그 여자애는 고작 열일곱 살인데 범죄자들이 신이라고 생각해
그녀는 꽤
폭주만큼 예쁜데
그리고 그는 그녀를 위해 미쳤다
미친 사람이 될 수있는 것처럼 미친
모텔 창문이 그녀의 얼굴을 감쌌어
레몬 라인 세척
수지 옐로우 스킨
신 녹색 눈
왼쪽 서랍 성경
오래된 주사기
"하나님은 치명적이다"고 그는 아는 미소를 지으며 말한다
과거는 잊지마
총 잊지 마
멕시코를 잊지 마세요
네가 도망갈 곳이지
그림 엽서
그녀는 전에 밤을 훔쳐
더러운 잡지
지역 편의점에서
밤 파리 사진
빛의 에펠 탑
불만족스러운 찾고 토론자
플립 사이드 읽기"제이타미 몬 아모르»
파리,프랑스
네 과거를 잊지 마
당신은 거리에 대해 잊지 마세요
차가운 공기를 잊지 마세요
그 해변에 누워있을 때
이 뒷길은 막다른 골목이라 겁먹고 있어
그리고 그는 달에 그녀를 비행하지 않습니다
"음,그냥 꽉 앉아,자기야
우린 곧 멕시코에 갈 거야
그러니까 거기 앉아서 아무 말도 하지 마
내가 누군가를 해치기 전에
내가 이 총을 가져가기 전에
그리고 누군가를 다치게
누군가를 다치게 할 거야