Mellow Man Ace — Mentirosa 가사 및 번역
이 페이지에는 Mellow Man Ace의 노래 "Mentirosa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Check this out baby
Tenemos tremendo lio
Last night you didn’t go A la casa de tu tio (Huh?)
Resulta ser hey you were at a party
Higher than the sky
Emborrachada de Bacardi (no i wasn’t)
I bet you didn’t know
que conocia al cantinero (what?)
He told me you were drinking
and wasting my dinero
talking about
come in and enjoy
what a women gives an hombre
(but first of all see, I have to know your nombre)
But I really wanna ask ya que si es verdad (would I lie?)
and please por favor tell me la verdad
cause I really need to know, yeah
necesito entender if you’re gonna be a player
or be my mujer
cause right now you’re just a liar
a straight mentirosa (who me?)
today u tell me something
y manana es otra cosa
ain’t got nobody, baby… baby
I remember the day que tu me decias
Time and time again que tu me querias (I do)
and at the time hey yo te creia
porque no sabia that u were a relambia
con fulanito y menganito, joseito y fernandito,
larry and joey y then his brother Chico (uh uh)
mucho que frentera that’s a straight skeezer
si quieres un pedazito go her way
cause she’s a pleaser
but I tell ya straight up porque brother me di de cuanta
that on Main Street her cuerpo estaba a la venta
now get some el que quiera
get some cualquiera
hey yo she don’t care man
she’s a tremenda fiera
yeah you’re hot to trying how to get what i got
pero ya que te conozco what I got i guess not (porque?)
cuz just a mentirosa con tu lengua venenosa
today u tell me something, y manana es otra cosa
(dialogue)
mellow-«Girl, I can’t believe it.
You know, my mother’s talking about me,
my friends are talking about me. Not me about you.»
girl-«About me?»
mellow- «You're nothing but a skeezer»
girl- «A skeezer? Don’t be calling me no skeezer!»
mellow-«Tremenda fletera mami si, uh huh, la verdad.»
girl- «Uh huh. Eso es lo que tu te crees.»
mellow-«I bet you go to church and you’re scared to confess.»
girl-«No, I do confess baby. I do confess.»
mellow-«Uh huh. Do you tell the truth, though?»
girl-«Yeah I do.»
mellow-«Yeah right.»
girl-«Do you?»
mellow-«Yeah! You’re nothing but a skeezer you know what?
I got some other stories to say about you. And it goes like this.»
Un dia estaba en tu casa y ring there goes the phone
recogiste y dijiste («call me back, I’m not alone.»)
el queria tu direccion, yeah just your address
y antes que colgaste I heard u say («I'll wear a dress.»)
alabao que descarada is what ran through my mind
so I say lets go out tonight", she says («we go out all time.»)
«oh, oh man!»
ella no sabia that yo I knew her plan,
de que iba a salir with that other man
so I told the girl in Spanish I said «hey ya me voy.» (pero porque?)
cause you ain’t treating me like I’m some sucker toy
cause who needs u anyways (I need you!)
con tu lengua venenosa (No te vayas Mellow, no te vayas! Yo te necesito!)
today you tell me something y manana es otra cosa (tsk! but?!)
MENTIROSA!
Ain’t got nobody…
가사 번역
이 아기를 체크 아웃
Tenemos tremendo lio
어제밤에 라 카사 데 투 티오 안갔지?)
결과 세르 헤이 당신은 파티에 있었다
하늘 높이 보다
치르차다 데 바카르디(아니 나는 아니었다)
난 당신이 몰랐 내기
케 코노 시아 알 칸 티 네로(무엇?)
술 마신다고 했어요
그리고 내 dinero 를 낭비
에 대해 이야기
와서 즐기십시오
어떤 여성은 집에
(하지만 먼저 참조,나는 당신의 콤브를해야합니다)
하지만 난 정말(내가 거짓말을 할 것인가?)
그리고 제발 부탁해요
왜냐면 난 정말로 알고싶어,그래
네세시토 엔텐더
아니면 내 뮤 저 수
지금 넌 거짓말쟁이야
직선 멘티로사(나?)
오늘은 나에게 뭔가를 말해
이 마나나 에스 오트라 코사
아무도 없어,자기야
내가 기억하는 날 케 투 나 데시아스
시간과 시간이 다시 큐 나 querias(내가 할)
그리고 시간에 헤이 요 테 크리아
포케노 사비아 유 렐람비아
콘 풀라니토 이 멘가니토,조세이토 페르난디토,
래리와 조이 y 는 그의 형제 치코(어 어)
똑 바른 스케쥬르
시키 유엔 pedazito 가 그녀의 방법
그녀는 기쁨이기 때문에
그러나 나는 똑바로 포크 형제 나 디 드 콴타을 말해
메인 스트리트에서 그녀의 cuerpo 에스타바 라 벤타
이제 엘 콰이키에라 좀 가져와
큐알키에라 좀 가져와
이봐 요 그녀는 남자를 걱정하지 않는다
그녀는 tremenda fiera 이다
그래,당신은 내가 가진 것을 얻는 방법을 시도 뜨겁다
페로 야 케 테 코노스코 내가하지 추측있어 무엇(포크을?)
쿠 그냥 멘티로사 콘 투 린구아 베네 노사
오늘은 나에게 뭔가를 말해,이 마나나 es 오트라 코사
(대화)
순한-"여자,나는 그것을 믿을 수 없다.
우리 엄마가 내 얘기 하는 거 알지?,
내 친구들이 나에 대해 이야기하고 있습니다. 너에 대해 내가 아니야.»
여자-"나에 대해?»
순한-"당신은 스키저 아무것도 아니에요»
여자-"스키저? 날 스키저라고 부르지 마!»
'마미시 플레 테라 마미'»
여자-"어,어. 이소 에스 루 콰테 테 크리스요»
순한-"난 당신이 교회에 가서 고백하기 두려워 내기.»
소녀-"아니,나는 아기를 고백한다. 나는 고백한다.»
멜로우... 하지만 당신은 진실을 말합니까?»
여자-"그래.»
부드러운-"그래 맞아.»
여자-"당신은?»
부드러운-"그래! 넌 스키저일 뿐이야
당신에 대해 할 말이 더 있어요 그리고 그것은 이렇게 간다.»
Un dia 에스타바 en tu 카사 y 링 전화 간다
나는 혼자가 아니에요,다시 전화.»)
엘 케리아 투 디렉션,그래 그냥 주소
"나는 드레스를 입을 것이다.»)
설화 석고 퀘 데스카라다 는 내 마음을 통해 달렸다.
그래서 나는 오늘 밤에 갈 수 있습니다 말한다",그녀는 말한다("우리는 모든 시간을 이동합니다.»)
"오,오 남자!»
나는 그녀의 계획을 알고 요 엘라 노 사비아,
드 퀘이 이바 살리 르 와 그 다른 사람
그래서 스페인어로 여자한테"어이,나 보이"라고 말했어"(포크의 페로?)
날 바보 장난감으로 대하는 건 아니니까
어쨌든 누가 필요한지(난 당신이 필요합니다!)
린구아 베네 노사(테 바야스 멜로우 없음,테 바야스 없음! 요 테 네세시토!)
오늘 당신은 나에게 뭔가 y 마나나 es 오트라 코사(tsk! 하지만?!)
멘티로사!
아무도 없어…