Memphis Slim — Motherless Child 가사 및 번역
이 페이지에는 Memphis Slim의 노래 "Motherless Child"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I’m a motherless child
Lord, an I ain’t got no friend at all
I’m a motherless child
Well, an I ain’t got no friend at all
I smile through my tears
Some people think I’m havin' a ball
But when I had money
I had friends for miles around
Now, when I had money
Lord, I had friends for miles around
But since I spent all my money
Lord, my friends all put me down
(harmonica & piano)
But that’s alright
I’ll take life with a smile
That’s alright
People, I’ll take life with a smile
For now I’ve gotten kind-a used to Well, a-bein' just a motherless child.
가사 번역
글쎄,난 엄마없는 아이 야
주님,나는 전혀 친구가 없다
나는 모국인 아이
글쎄,난 전혀 친구가 없어
나는 내 눈물을 통해 미소
어떤 사람들은 내가 공에 빠졌다고 생각해
하지만 돈이 있었을 때
몇 마일이나 친구가 있었는데
지금,나는 돈이있을 때
주님,나는 주변에 마일 친구가 있었다
하지만 내 모든 돈을 지출하기 때문에
주님,내 친구들은 모두 나를 내려 놓았습니다
(하모니카&피아노)
하지만 괜찮아
나는 미소로 삶을 살 것이다
그건 괜찮아
사람들,나는 미소로 삶을 취할 것입니다
지금은 그저 모국인 아이일 뿐이라고 잘 적응하고 있었어