Men At Work — Helpless Automaton 가사 및 번역
이 페이지에는 Men At Work의 노래 "Helpless Automaton"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I stay in my room,
All alone in the gloom,
What need I of light?
Machines they can see in the night,
And I feel no pain
Metal heart and a metal brain,
But something is wrong
'cause I still feel that signal coming in so
I stand at your door,
I guess I’ll wait a moment more
Your hall light comes on And now my turn to fire upon
But I wheel away
Defer my plight, for another day
To dream of your face
But a video scren takes its place
Hey, oh it’s true
I’m a helpless automaton, Make an ultimatum to you
Hey, it’s true
Machin’ry in my pocket, I’ve even got a docket from you
I went to the man, I told him a robot is what I am,
But he just smiled, said I was a fractious child
«Distrusted not Rusted» That’s why I feel so disgusted
But I know he’s wrong, 'cause I haven’t felt this way for very long
Hey, it’s true,
I’m a helpless automaton, make an ultimatum to you
Hey, it’s true
Machin’ry in my pocket, I’ve even got a docket from you
I’m a helpless automaton, make an ultimatum to you
Hey, it’s true
Machin’ry in my pocket, I’ve even got a docket from you
It’s true
I’m a helpless automaton, make an ultimatum to you
Hey, it’s true
Machin’ry in my pocket, I’ve even got a docket from you
From you
From you
가사 번역
난 내 방에 있어,
어둠 속에서 혼자,
빛의 나는 무엇을 필요로 하는가?
밤에 볼 수 있는 기계들,
그리고 나는 아무 고통도 느끼지 않습니다
금속 심장과 금속 뇌,
하지만 뭔가 잘못
아직도 그 신호가 들어오는 걸 느껴서
나는 당신의 문에 서,
나는 좀 더 기다릴 것 같아요
당신의 홀 빛이 들어오고 이제 내 차례에 불을 지를 차례입니다
그러나 나는 멀리 바퀴
다른 날,내 곤경을 연기
당신의 얼굴을 꿈
그러나 비디오 스크 그 자리를 차지합니다
이봐,오,그것은 사실입니다
난 무기력한 오토마톤이야 최후통첩을 너에게 주마
이봐,사실이야
내 주머니에 도킷도 있어
내가 그에게 가서,나는 로봇이 내가 무엇 그에게 말했다,
그러나 그는 단지 미소 지으며,나는 맛있는 아이라고 말했다
"녹슨되지 불신"내가 그렇게 혐오 느끼는 이유입니다
하지만 그가 틀렸다는 건 알아요.왜냐면 오랫동안 이렇게 느껴본 적이 없거든요.
이봐,사실이야,
난 무기력한 오토마톤이야 최후통첩을 너에게 주마
이봐,사실이야
내 주머니에 도킷도 있어
난 무기력한 오토마톤이야 최후통첩을 너에게 주마
이봐,사실이야
내 주머니에 도킷도 있어
그것은 사실입니다
난 무기력한 오토마톤이야 최후통첩을 너에게 주마
이봐,사실이야
내 주머니에 도킷도 있어
당신에게서
당신에게서