Mercan Dede — Gulname 가사 및 번역
이 페이지에는 Mercan Dede의 노래 "Gulname"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«ya sana varmak ya bana varman.
ya bana gitmeden yanıma kalman.
yasını tutmasam, yaşına varsam.
karanlık doğmadan, ışığa kalsam.
hayal hiç ölçülmez, ne boyu ne de eni.
kaya kürür gönül yakar hep, koru benim.
hayata seninle dayanırım her nefes diken.
diken ne derttir gülüm, canın sağ olsun da senin.
aşkın yok nispeti, bir anda bağlanır kısmetin
her düğüm çözülür, çek hasreti.
havadaki kasvet birazcık benden,
karadaki ben değil, havadaki bazen.
uçan bir kuş, bazen kaybolan bir kumum,
koskoca alemde yalnız bir kulum.
kolkola gezmek her can ile suç mu?
tamam o zaman benim bu alemde en suçlu.
baktım göğe masmavi, bastığım yer hâki.
gördüğüm diyar çok, görmediğimse gani gani.
nefes alıp veren bu can da çaresiz kalınca,
özlemim büyük, yolum uzun, bende bir karınca.
yanan gönül akan suda, o yolun en sonunda.
dostum bende solur, eğer dostum benle kalırsa,
dostun senle yaşar, dostun eğer senle ölürse.
bir çiçek olup açar belki tekrardan doğunca.
her açan senin gülün, hergünse benim günüm.
gözyaşı insan külüyse, her yakan insan sözü,
kıvılcım sözün özüyse, ayrılık yakar gözü.
tek gören gönül gözüyse, kelamım gönül sözü.
yalnızlıktan galip çıkmaktır irfan hiç olmadan,
irfan çıktığın her seferden dönmek hasret ekmeden.
ektiysende ders almaktır hasret filizlenmeden,
ekmediysen gönül almaktır seferin bitmeden.
koskoca alemde yalnız bir kulum.
irfan gönül almaktır seferin bitmeden."
가사 번역
"당신이 얻을 또는 나에게 얻을 걸릴 중 하나.
나한테 가기 전에 나랑 같이 있을래?
내가 당신을 애도하지 않으면,내가 내 나이에 도달하면.
어둠이 오기 전에 불빛 속에 있게 해줘
꿈은 높이 나 너비에서도 측정되지 않습니다.
바위는 심장 화상을 치료하고 날 보호해
나는 가시의 모든 숨을 당신과 함께 생활을 견딜 수 있습니다.
정말 골칫거리네
사랑도,사랑은 한순간도 없어
모든 매듭은 체코의 향수병을 풀어냅니다.
공중에 어둠이...,
육지에선 내가 아니라,가끔 공기중에 있지.
비행 새,때로는 사라지는 모래,
전 세계의 외톨이예요
콜콜라로 가는 건 범죄인가요?
그럼 난 세상에서 가장 유죄네
나는 카키 계단 하늘색 바라 보았다.
내가 볼 수있는 땅은 많은,그리고 내가 볼 수없는 땅은 가니 가니입니다.
이 호흡 생활이 무기력 할 때,
나는 개미가,긴 긴 길을 가지고있다.
불타는 심장은 그 길 끝에 있고,흐르는 물속에 있어.
내 친구가 내 친구가 나와 함께 머물 경우,나에게 숨을,
당신의 친구는 당신과 함께 살고,당신의 친구는 당신과 함께 죽는다.
그것은 다시 태어날 때 꽃으로 꽃 수 있습니다.
모든 장미는 네 장미고 매일 내 날이고
눈물이 인간적인 재인 경우에,각 불타는 낱말은 인간 입니다,
불꽃이 단어의 본질 인 경우,이별은 눈을 화상.
마음의 눈이 오직 하나만이라도 본다면 내 말은 심장의 단어입니다.
그것은 지혜 없이 고독에서 승리 등장 하는 것입니다,
전설은 외출 할 때마다 돌아오길 원치 않아
ektiysende 는 갈망 콩나물 전에 수업을하는 것입니다,
당신이하지 않은 경우,이 캠페인이 끝나기 전에 하트 브레이커입니다.
전 세계의 외톨이예요
탐험이 끝나기 전에 전설이 우선이야"