Merche — Dos Amigos 가사 및 번역
이 페이지에는 Merche의 노래 "Dos Amigos"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Puede parecerte extraño se que lo conoces hace muchos años,
hablo de mi amor, de mi gran amor.
Y es que yo quiero contarte, saber lo que piensas,
si estás de mi parte y que hables con él,
y que le digas que valoro su amistad, pero quiero mucho más.
(ESTRIBILLO):
Que somos nada más que dos amigos solos,
con eso no me basta, yo lo quiero todo,
yo quiero que me deje poco a poco querele.
Y dile que me muero con imaginarlo,
que siempre me estremezco sólo con rozarnos,
que sueño cada noche con que quiera quererme.
Dices que se lo contaste, qué es lo que te ha dicho,
te dio algún mensaje, dime por favor que no fue un error.
Tu por mi no te preocupes, no quise creerlo
aunque siempre lo supe que te quiere a ti,
que entre él y yo sólo hay amistad, aunque yo quiera mucho más.
(ESTRIBILLO):
Que somos nada más que dos amigos solos,
con eso no me basta, yo lo quiero todo,
yo quiero que me deje poco a poco querele.
Y dile que me muero con imaginarlo,
que siempre me estremezco sólo con rozarnos,
que sueño cada noche con que quiera quererme.
Y ahora ya no puedo ni mirarte que me muero de vergüenza
si te veo en alguna parte y no se que voy a hacer
y no se que voy a hacer…
(ESTRIBILLO):
Si somos nada más que dos amigos solos,
con eso no me basta, yo lo quiero todo,
yo quiero que me deje poco a poco quererle.
Y dile que me muero con imaginarlo,
que siempre me estremezco sólo con rozarnos,
que sueño cada noche con que quiera quererme.
(Gracias a Ana por esta letra)
가사 번역
그것은 당신에게 이상한 것처럼 보일 수 있습니다. 오랫동안 알고 계셨던 거 알아요,
내 사랑,나의 위대한 사랑에 대해 이야기하고있다.
그리고 난 당신이 무슨 생각을 알고,당신을 말하고 싶어,
만약 당신이 내 편에 서서 그와 얘기한다면,
그리고 나는 그의 우정을 소중하게 그에게 말해,하지만 난 훨씬 더 원한다.
(합창):
우리 둘만 아는 사이라고,
그건 나를 위해 충분하지 않다,나는 모든 것을 원한다,
천천히 하게 해줘
그리고 내가 상상하기 위해 죽어 가고 있다고 그에게 말해,
난 항상 떠벌리고 다니며,
매일 밤 내 자신을 사랑하고 싶다는 꿈을 꿨어
뭐라고 했냐고?,
그는 당신에게 메시지를주었습니다,그것은 실수가 아니었다 말해 주시기 바랍니다.
내 걱정은 하지 마 믿으려던 게 아냐
난 항상 그가 당신을 사랑 알고 있지만.,
그와 나 사이에는 우정이 있다는 것을,내가 훨씬 더 원하지만.
(합창):
우리 둘만 아는 사이라고,
그건 나를 위해 충분하지 않다,나는 모든 것을 원한다,
천천히 하게 해줘
그리고 내가 상상하기 위해 죽어 가고 있다고 그에게 말해,
난 항상 떠벌리고 다니며,
매일 밤 내 자신을 사랑하고 싶다는 꿈을 꿨어
그리고 지금은 내가 부끄러워서 죽어가고 있다는 것도 널 볼 수 없어
어디선가 널 보면 내가 뭘 해야 할지 모르겠어
내가 뭘 해야 할지 모르겠어…
(합창):
우리 둘만 있으면,
그건 나를 위해 충분하지 않다,나는 모든 것을 원한다,
널 사랑하게 해줬으면 좋겠어
그리고 내가 상상하기 위해 죽어 가고 있다고 그에게 말해,
난 항상 떠벌리고 다니며,
매일 밤 내 자신을 사랑하고 싶다는 꿈을 꿨어
(이 편지에 대한 아나 덕분에)