Mercutio — Stubborn Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Mercutio의 노래 "Stubborn Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The stubborn love of a woman
Cost me the brother love of a man
What I got is a lover
And what I lost is a friend
Which of these would follow me
Until my dying day
I can’t say
I can’t say
No, I can’t say
Well another time and another place
My hand would be across your face
But I can only bring myself to cry
So this is how our story ends
Betrayed by two of my best friends
Well I can think of kinder ways to die
Now I was standing on a pew
Just clapping for the bride and groom
And you had gone to meet him at a bar
When I heard your message on my phone
I ran outside into the snow
I wept for you, I leapt into my car
The stubborn love of a woman
Cost me the brother love of a man
What I got is a lover
And what I lost is a friend
Which of these would follow me
Until my dying day
I can’t say
I can’t say
No, I can’t say
My hands tremble and shake
My head is swollen with ache
Let’s see how much hurt my soul can take, yeah
Well I yelled at him and he yelled at me
And he said «Good luck» and I said «We'll see»
And I stormed off and there our friendship went
And I got her back but I could’ve cried
When I was laying by her side
Looking at the roses that he sent
The stubborn love of a woman
Cost me the brother love of a man
What I got is a lover
And what I lost is a friend
Which of these would follow me
Until my dying day
I can’t say
I can’t say
No, I can’t say
I can’t say
I can’t say
No, I can’t say
Well my story has a moral too:
«Damned if I don’t, damned if I do»
Well stubborn love has bested me again
가사 번역
한 여자의 고집 사랑
한 남자를 사랑하게 해줬어
내가 가진 것은 연인이다
그리고 내가 잃어버린 것은 친구입니다
이 중 어느 것이 나를 따라 올 것입니다
내가 죽는 날까지
나는 말할 수 없다
나는 말할 수 없다
아니,나는 말할 수 없다
그럼 다른 시간과 다른 장소
내 손이 네 얼굴을 가로질러
하지만 난 단지 울 자신을 가져올 수 있습니다
그래서 이게 우리의 이야기가 끝나는 방식이야
내 가장 친한 친구 둣에 배신당했지
그럼 난 죽을 친절한 방법을 생각할 수 있습니다
지금은 퓨 서 있었다
그냥 신랑 신부를 위해 박수
술집에 갔었잖아
내가 내 전화에 메시지를 들었을 때
나는 눈 밖에 달렸다
당신을 위해 울었고,내 차에 뛰어들었어요
한 여자의 고집 사랑
한 남자를 사랑하게 해줬어
내가 가진 것은 연인이다
그리고 내가 잃어버린 것은 친구입니다
이 중 어느 것이 나를 따라 올 것입니다
내가 죽는 날까지
나는 말할 수 없다
나는 말할 수 없다
아니,나는 말할 수 없다
내 손이 떨림과 흔들
머리가 아파서 부어올라요
내 영혼이 얼마나 상처를 입었는지 보자
글쎄,난 그에게 소리 쳤다 그는 나에게 소리
그리고 그는"행운을 빈다"고 말했다.»
그리고 나는 떨어져 급습하고 거기에 우리의 우정은 갔다
그리고 나는 그녀를 다시 얻었다 그러나 나는 울 수 있었다
내가 옆에 누워있을 때
그가 보낸 장미를 봐요
한 여자의 고집 사랑
한 남자를 사랑하게 해줬어
내가 가진 것은 연인이다
그리고 내가 잃어버린 것은 친구입니다
이 중 어느 것이 나를 따라 올 것입니다
내가 죽는 날까지
나는 말할 수 없다
나는 말할 수 없다
아니,나는 말할 수 없다
나는 말할 수 없다
나는 말할 수 없다
아니,나는 말할 수 없다
그럼 내 이야기는 너무 도덕적 있습니다:
"내가하지 않으면 저주,내가 할 경우 저주»
잘 완고한 사랑은 다시 저를 괴롭히었습니다