Mercyful Fate — Holy Water 가사 및 번역
이 페이지에는 Mercyful Fate의 노래 "Holy Water"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t want that holy water, it makes me burn
I don’t want that holy water, I guess I’ll never learn
I’d rather drink from the Devil’s well
And then I’ll go to hell
I’d rather drink from the Devil’s well
And then I will go straight to hell, Oh yeah
High on the mountain of Poltersberg there is a quiet lake
They say it’s full of demons, that Satan keeps them there
Wash away your darkest sins, if that’s what you believe
But keep in mind that if you do, who is it you deceive?
Cast a stone into this lake and soon a storm will rise
And suck out all the demons, up into the sky
Wash away your darkest sins, if that’s what you believe
But keep in mind that if you do, who is it you deceive?
SOLO: Shermann
Oh holy water… holy water
I don’t want that holy water, it makes me burn
I don’t want that holy water, I guess I’ll never learn
I’d rather drink from the Devil’s well
And then I’ll go to hell
I’d rather drink from the Devil’s well
And then I will go straight to hell, Oh yeah
SOLO: Denner
Deep in the vally of Blankenstein there is a sacred pool
They say that you can drink this water
It’s cleansing of the soul
Wash away your darkest sins, if that’s what you believe
But keep in mind that if you do, who is it you deceive?
I don’t want that holy water, no.no.no.no.no
It makes me burn inside
I don’t want that holy water, oh.no.
SOLO: Shermann
가사 번역
그 물 마시면 불타버리겠어
나는 그 거룩한 물,나는 결코 배울 수 없을 것 같아요 싶지 않습니다
차라리 악마의 우물에서 술을 마시겠소
그리고 나는 지옥에 갈거야
차라리 악마의 우물에서 술을 마시겠소
그리고 나는 오,그래,바로 지옥에 갈 것입니다
폴터스버그 산에 높은 조용한 호수가 있습니다
악마들로 가득 차 있다고 하더군 사탄이 그들을 거기 가둬둔다고
가장 어두운 죄를 씻어내라
그러나 당신이 할 경우,당신은 그것을 속이는 누구 명심?
이 호수에 돌을 던져 곧 폭풍이 올 것이다
그리고 하늘 위의 모든 악마를 빨아
가장 어두운 죄를 씻어내라
그러나 당신이 할 경우,당신은 그것을 속이는 누구 명심?
솔로:서만
성 물 물...성수
그 물 마시면 불타버리겠어
나는 그 거룩한 물,나는 결코 배울 수 없을 것 같아요 싶지 않습니다
차라리 악마의 우물에서 술을 마시겠소
그리고 나는 지옥에 갈거야
차라리 악마의 우물에서 술을 마시겠소
그리고 나는 오,그래,바로 지옥에 갈 것입니다
솔로:데너
빈켄슈타인의 집에는 신성한 수영장이 있습니다
그들은 당신이 물 마실 수 있다고 말한다
그것은 영혼의 정화입니다
가장 어두운 죄를 씻어내라
그러나 당신이 할 경우,당신은 그것을 속이는 누구 명심?
그 물 필요 없어 no.no.no.no.no
그것은 나를 불 태워 만든다
그 물 필요 없어 oh.no....
솔로:서만