Merle Haggard — 1929 가사 및 번역
이 페이지에는 Merle Haggard의 노래 "1929"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
All my life I’ve heard about hard depression days
They so resemble times we’re living now
And old news of yesteryear sounds like yesterday
And hunger lines always look the same somehow
Are we living now or is it 1929
A dollar bill ain’t worth one thin dime
And tricks are sometimes played upon the mind
Are we living now or 1929
Old songs tell about the way it was back then
I think I’ve sung ‘em all from time to time
It looks like we are headed for the same old fall again
But a hard depression blues would sure do fine
Are we living now or is it 1929
A dollar bill ain’t worth one thin dime
And tricks are sometimes played upon the mind
Are we living now or 1929
The devil’s changed the candy flavor some
Somehow we’ve gone to drugs instead of wine
But old skid row is still alive where the demons run
Is it the eighties now or 1929
Are we living now or is it 1929
A dollar bill ain’t worth one thin dime
And tricks are sometimes played upon the mind
Is it really now or 1929
가사 번역
평생 우울증에 대해 들어왔어
그들은 우리가 지금 살고있는 시간과 너무 비슷합니다
그리고 작년의 오래된 소식은 어제처럼 들립니다
그리고 굶주림 선은 항상 어떻게 든 똑같이 보입니다
우리는 지금 살고 있는가 아니면 1929 년인가
달러 빌은 한 푼도 가치가 없습니다
그리고 트릭은 때때로 마음에 재생됩니다
우리는 지금 또는 1929 살고 있습니까
옛 곡은 그 당시 방법에 대해 이야기
가끔 노래도 불렀어요
우리가 같은 오래된 가을 다시 향하고있는 것 같습니다
그러나 하드 우울증 블루스는 확실히 잘 할 것입니다
우리는 지금 살고 있는가 아니면 1929 년인가
달러 빌은 한 푼도 가치가 없습니다
그리고 트릭은 때때로 마음에 재생됩니다
우리는 지금 또는 1929 살고 있습니까
악마의 사탕 맛을 변경 일부
어떻게 든 우리는 와인 대신 마약에 갔다
그러나 오래된 스키드 행은 악마가 달리는 곳에서 여전히 살아 있습니다
그것은 지금 80 년대 또는 1929 년인가
우리는 지금 살고 있는가 아니면 1929 년인가
달러 빌은 한 푼도 가치가 없습니다
그리고 트릭은 때때로 마음에 재생됩니다
그것은 정말로 지금 또는 1929 년입니까