Merle Haggard — Bad Actor 가사 및 번역
이 페이지에는 Merle Haggard의 노래 "Bad Actor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve never been much at making believe*
Don’t have any tricks hidden up my sleeve.
If life is a comedy, where’s all the laughter?
'Cause here on the stage I’m a bad actor.
I don’t know what you want me to know.
So I’ll take the small parts in our family show.
Tell me which hero you want me to play.
How should I feel, and what do I say?
Pretending to care, pretending to cry.
You say I’ll be there, and I say I’ll try.
Second hand feelings are always a factor,
In my staring roll as a bad actor.
Please let me know what you want me to see.
Where do you want me to be?
In this old mirror, I’m just a reflection,
But I might be brilliant if you’d give direction.
I have a problem of knowing what’s real.
All my emotions I borrow and steal.
Faking my way through every day,
And trying to act like it’s better that way
Pretending to care, pretending to cry.
You say I’ll be there, and I say I’ll try.
Second hand feelings are always a factor,
In my staring roll as a bad actor.
가사 번역
나는 결코 많은 것을 믿지 않았다*
내 소매에 어떤 트릭이 숨겨져 있지 않습니다.
인생은 코미디 인 경우,모든 웃음은 어디에 있습니까?
난 나쁜 배우거든
내가 뭘 알고 싶은지 모르겠어
그래서 나는 우리 가족 쇼에 작은 부분을 취할 것입니다.
어떤 영웅인지 말해봐
어떻게 느껴야 하고,뭐라고 말해야 할까?
신경 쓰는 척,울어대는 척
당신은 내가 거기에있을 것입니다 말,나는 시도 할 것이다 말한다.
초침 감각은 항상 요인 이다,
나쁜 배우로 내 응시 롤.
뭘 보고 싶은지 알려주세요
내가 어디로 가길 원해?
이 오래된 거울에서,나는 단지 반사입니다,
당신이 방향을 제시한다면 나는 화려한 수 있습니다.
진짜가 뭔지 아는 데 문제가 있어
내 모든 감정을 빌려 훔치는.
매일 내 길을 위조,
그런 식으로 행동하는게 나아
신경 쓰는 척,울어대는 척
당신은 내가 거기에있을 것입니다 말,나는 시도 할 것이다 말한다.
초침 감각은 항상 요인 이다,
나쁜 배우로 내 응시 롤.