Merle Haggard — Daddy Frank 가사 및 번역
이 페이지에는 Merle Haggard의 노래 "Daddy Frank"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Daddy Frank played the guitar and the french harp,
Sister played the ringing tambourine.
Mama couldn’t hear our pretty music,
She read our lips and helped the family sing.
That little band was all a part of living,
And our only means of living at the time;
And it wasn’t like no normal family combo,
Cause Daddy Frank the guitar man was blind.
Frank and mama counted on each other;
Their one and only weakness made them strong.
Mama did the driving for the family,
And Frank made a living with a song.
Home was just a camp along the highway;
A pick-up bed was where we bedded down.
Don’t ever once remember going hungry,
But I remember mama cooking on the ground.
Don’t remember how they got acquainted;
I can’t recall just how it came to be.
There had to be some special help from someone,
And blessed be the one that let it be.
Fever caused my mama’s loss of hearing.
Daddy Frank was born without his sight.
And mama needed someone she could lean on,
And I believe the guitar man was right.
Daddy Frank played the guitar and the french harp,
Sister played the ringing tambourine.
Mama couldn’t hear our pretty music,
She read our lips and helped the family sing.
가사 번역
아빠 프랭크가 기타를 연주하고 프랑스 하프,
누나는 울리는 탬버린을 연주했다.
엄마는 우리의 예쁜 음악을 들을 수 없었다,
그녀는 우리의 입술을 읽고 가족 노래를 도왔다.
그 작은 밴드는 모두 삶의 일부였습니다,
그리고 그 당시에는 우리의 유일한 생활 수단;
그리고 그것은 정상적인 가족 콤보와 같지 않았습니다,
프랭크 아빠 때문에 기타 남자는 장님이었다.
프랭크와 엄마는 서로를 믿고;
그들의 유일한 약점은 그들을 강하게 만들었습니다.
엄마는 가족을 위해 운전을했다,
프랭크는 노래로 산다고 했어요
집은 고속도로를 따라 단지 캠프였습니다;
픽업 침대는 우리가 침대로 누워 있었다.
한 번 배고픈 것 기억하지 마십시오,
하지만 엄마가 땅에서 요리한 게 기억나
그들이 어떻게 알게 됐는지 기억하지 마라.;
어떻게 된 건지 기억이 안 나요
누군가로부터 특별한 도움이 필요했어요,
그리고 그것이 될 수 있도록 하나 축복.
열이 나서 엄마가 청력을 잃었어요
프랭크 아빠는 보이지 않고 태어났다.
엄마가 의지할 사람이 필요했어,
그리고 나는 기타 남자가 옳다고 믿는다.
아빠 프랭크가 기타를 연주하고 프랑스 하프,
누나는 울리는 탬버린을 연주했다.
엄마는 우리의 예쁜 음악을 들을 수 없었다,
그녀는 우리의 입술을 읽고 가족 노래를 도왔다.