Merle Haggard — Dad's Old Fiddle 가사 및 번역
이 페이지에는 Merle Haggard의 노래 "Dad's Old Fiddle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s two nails in the wall above the door in the hall
Where dad’s old fiddle hung for twenty years
I recall as just a boy how my heart would beat with joy
When daddy would play the song I loved to hear
And daddy would play.
Daddy never left us any will telling us what he’d give
But everybody knew his fiddle was mine
But the fiddle was all he left so I had to teach myself
And I bet I played his song a million times
And I would play.
Well, if dad could see me now oh I know that he’d be proud
To hear his old fiddle played once again
But maybe it won’t be long till I join him in his song
And together we’ll play this song once again
And then we’ll play.
가사 번역
벽에 손톱이 2 개 있어
아버지의 오래된 바이올린이 20 년 동안 매달려있는 곳
나는 내 마음이 기쁨으로 이길 방법을 그냥 소년으로 기억
아빠가 노래를 틀었을 때
그리고 아빠는 연주 것이다.
아빠는 절대 유언장을 남기지 않았어요
하지만 모두가 그의 바이올린 내 것을 알고 있었다
하지만 바이올린만 남아서 제가 직접 가르쳐야 했어요
그리고 나는 그의 노래를 백만 번 연주 내기
그리고 나는 재생할 것입니다.
글쎄,아빠가 지금 나를 볼 수 있다면 오,나는 그가 자랑스러워 할 것이라는 것을 알고있다
그의 오래된 바이올린 다시 한 번 연주 듣고
하지만 내가 그의 노래에 동참하기 전까진 그리 오래 걸리지 않을 거야
다시 한번 이 노래를 틀자
그리고 우리는 재생할 수 있습니다.