Merle Haggard — Honky Tonk Night Time Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Merle Haggard의 노래 "Honky Tonk Night Time Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I’ve never seen you look quite so sad,
And I’ve never felt me feel quite so bad,
And I know we both feel that we have been had,
Well I guess they were just not that strong.
So I lost my woman and you lost your man,
And who knows who’s right or who’s wrong,
But I’ve got my guitar and I’ve got a plan,
Throw your arms 'round this honky tonk man!
Throw your arms 'round this honky tonk man,
And we’ll get through this night the best way we can!
It’s the best ol' pain killer since hurtin' began,
Throw your arms 'round this honky tonk man!
I miss that woman, you miss him too,
There’s not a hell of a lot we can do,
But cling to each other 'till the hurtin' is through,
But the hurt can only last just so long.
You’ll be my woman, I’ll be your man,
Even if just for a while,
I’ve still got my guitar and I’ve got a plan,
Throw your arms 'round this honky tonk man!
Throw your arms 'round this honky tonk man,
And we’ll get through this night the best way we can!
It’s the best ol' pain killer since hurtin' began,
Throw your arms 'round this honky tonk man!
Throw your arms 'round this honky tonk man!
가사 번역
그렇게 슬퍼보이는 거 처음 봐,
그리고 나는 내가 아주 나쁜 느낌을 느낀 적이 없다,
그리고 우리 둘 다,
그렇게 강하지 않았나 보군
그래서 난 내 여자를 잃었고 넌 네 남자를 잃었어,
누가 옳고 누가 틀렸는지 누가 알겠습니까,
하지만 내 기타도 있고 계획도 있어,
팔 던져 이 새끼 돼지새끼를 잡아!
팔 던져 이 뾰족한 통크 놈아!,
그리고 우리는 우리가 할 수있는 최선의 방법으로 오늘 밤을 통해 얻을 것이다!
그것은 시작 이후 최고의 팔자'고통 킬러'입니다,
팔 던져 이 새끼 돼지새끼를 잡아!
그 여자 보고 싶어 너도 보고 싶어,
우리가 할 수 있는 건 아무것도 없어,
하지만 서로에게'서두를 때까지'를 통해 집착,
하지만 상처는 너무 오래 지속될 수 있습니다.
당신은 내 여자가 될 것입니다,나는 당신의 남자가 될 것입니다,
잠시라도,
아직 기타도 있고 계획도 있어,
팔 던져 이 새끼 돼지새끼를 잡아!
팔 던져 이 뾰족한 통크 놈아!,
그리고 우리는 우리가 할 수있는 최선의 방법으로 오늘 밤을 통해 얻을 것이다!
그것은 시작 이후 최고의 팔자'고통 킬러'입니다,
팔 던져 이 새끼 돼지새끼를 잡아!
팔 던져 이 새끼 돼지새끼를 잡아!