Merle Haggard — I Threw Away The Rose 가사 및 번역
이 페이지에는 Merle Haggard의 노래 "I Threw Away The Rose"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once I lived a life of wine and roses
And I drank a lot back then for one concern
Success for me lay just around the corner
I thought my social friends would help me make the turn
But now I’m paying for the days of wine and roses
A victim of the drunken life I chose
Now all my social friends look down their noses
Cause I kept the wine and threw away the rose
I stood by and watched the bottle take control of me
The turn I made was not the one I’d planned
I watched my social standings slip away from me
While I watched the bottle slowly take command
But now I’m paying for the days…
Yes I kept the wine and threw away the rose
가사 번역
일단 내가 와인과 장미의 삶을 살았 으면
그리고 나는 한 가지 우려를 위해 많은 것을 마셨다
나를 위해 성공은 모퉁이 돌면 누워
나는 내 사회 친구가 나를 턴 도움이 될 것이라고 생각
하지만 지금은 와인과 장미의 일을 지불하고있다
내가 선택한 술취한 삶의 피해자
이제 내 모든 사회 친구들은 그들의 코를 내려다 본다
와인을 들고 장미를 버렸거든요
병으로 날 조종하는 걸 지켜봤어
내가 만든 차례는 내가 계획했던 사람이 아니었다
나는 내 사회적 순위는 나로부터 멀리 미끄러 보았다
나는 병이 천천히 명령을 받아 보았다 동안
하지만 지금은 하루 동안 지불 해요…
예,나는 와인을 유지하고 장미를 멀리 던졌다