Merle Haggard — I'm A White Boy 가사 및 번역
이 페이지에는 Merle Haggard의 노래 "I'm A White Boy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Some folks call me a ramblin' man
I do a lotta thumbin' and a kickin' cans
And it wouldn’t do an ounce of good to call my name
'Cause daddy’s name wasn’t Willy Woodrow
And I wasn’t born and raised in no ghetto
Just a white boy lookin' for a place to do my thing
Well, I’m out to find me a wealthy woman
And a line of work that don’t take no diploma
I ain’t got much to lose but a lot to gain
Well, some might call me a goodtime fella
I ain’t black and I ain’t yella
Just a white boy lookin' for a place to do my thing
Yeah, I don’t want no handout livin'
Don’t want any part of anything they’re givin'
I’m proud and white and I’ve got a song to sing
Well, I’ve said a few things and I’ll admit it If you wanna get ahead you gotta hump and get it
I’m a white boy lookin' for a place to do my thing
Hump and get it now
Yeah, I’m a small town boy been around a little
I like guitars and I like a fiddle
And that’s the kinda soul it takes to fan my flame
Well, I’m a blue eyed billy kinda frail and ruddy
So I’ll have to work to be somebody
I’m a white boy lookin' for a place to do my thing
I don’t want no handout livin'
And don’t want any part of anything they’re givin'
I’m proud and white and I’ve got a song to sing
Well, I’ve said a few things and I’ll admit it If you wanna get ahead you gotta hump and get it
I’m a white boy lookin' for a place to do my thing
I’m a white boy lookin' for a place to do my thing
가사 번역
어떤 사람들은 나를'떠들썩한 남자'라고 불러
난 깡통도 많이 하고
내 이름을 부르는 건 별로 도움이 안 돼
아빠 이름은 윌리 우드로가 아니거든요
난 게토에서 태어나 자라지 않았어
그냥 백인 남자애가 내 일을 할 장소를 찾고 있어
난 부자인 여자를 찾아야겠어
졸업장도 받지 않는 직장도 있고
나는 잃을 것이 많지 않지만 얻을 것이 많이 있습니다
글쎄,일부는 나를 좋은 시간 친구라고 부를 수도 있습니다
난 흑인이 아니라 옐라야
그냥 백인 남자애가 내 일을 할 장소를 찾고 있어
그래,난 포기하기 싫어
그들이 주는 어떤 것도 원하지 않습니다
자랑스럽고 백인이고 노래할 노래가 있어
글쎄,난 몇 가지를 말했고 당신이 앞서 고비하고 그것을 얻을 싶다면 나는 그것을 인정할 것이다
난 백인 남자애야 내 일을 할 곳을 찾고 있어
고비를 지금 얻을
그래,나는 작은 마을 소년 주위에 조금있어
나는 기타를 좋아하고 바이올린을 좋아한다
그리고 그것은 내 불꽃을 부채질하는 일종의 영혼입니다
글쎄,난 파란 눈 빌리 좀 약하고 무례한입니다
그래서 저는 다른 사람이 되려고 노력해야겠어요
난 백인 남자애야 내 일을 할 곳을 찾고 있어
난 포기하기 싫어
그리고 그들이 주는 어떤 것도 원하지 않습니다
자랑스럽고 백인이고 노래할 노래가 있어
글쎄,난 몇 가지를 말했고 당신이 앞서 고비하고 그것을 얻을 싶다면 나는 그것을 인정할 것이다
난 백인 남자애야 내 일을 할 곳을 찾고 있어
난 백인 남자애야 내 일을 할 곳을 찾고 있어