Merle Haggard — In the Good Old Days 가사 및 번역
이 페이지에는 Merle Haggard의 노래 "In the Good Old Days"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We got up before sunup to get the work done up We’d work in the fields till the sun had gone down
We’ve stood and we’ve cried as we helplessly watched
A hailstorm a beatin' our crops to the ground
And I’ve gone to bed hungry many nights as a lad
In the good old days when times were bad
I’ve seen daddy’s hands break open and bleed
And I’ve seen him work till he’s stiff as a board
I’ve seen mama lay and suffer in sickness
In need of a doctor we couldn’t afford
Anything at all was more than we had
In the good old days when times were bad
No ammount of money could buy from me The mem’ries that I have of them
No ammount of money could pay me To go back and live through it again
We’ve got up before we found ice on the floor
Where the wind would blew snow
Through the cracks in the wall
And I’ve walked many miles to an old country school
With my luch in a bag of my overalls
Anything at all was more than we had
In the good old days when times were bad
No ammount of money could buy from me The mem’ries that I have of them
No ammount of money could pay me To go back and live through it again
가사 번역
해가 지기 전에 우리는 일을 끝내기 위해 일어났습니다.우리는 들판에서 일을 할 것입니다.해가 지기 전까지
우리는 서 있었고,우리는 무력 적으로 지켜 보았 듯이 울었습니다
우리 농작물이 땅에 묻어있는 폭풍우
그리고 나는 어렸을 때 많은 밤 배고픈 침대에 갔다
옛날 옛적에 시간이 나빴을 때
아빠 손이 부러지고 피를 흘리는 걸 봤어요
이사회처럼 뻣뻣해질 때까지 일하는걸 봤어요
엄마가 아파서 누워있는 걸 봤어요
우리가 감당할 수 없는 의사가 필요해서
아무것도 전혀 우리가 가진 것보다 더 있었다
옛날 옛적에 시간이 나빴을 때
내가 가지고 있는 멤브리스한테서 돈을 살 수 있는 사람은 없어
돈을 아무 암마운트 다시 가서 그것을 통해 살 저를 지불 할 수 없었다
바닥에 얼음을 발견하기 전에 일어났어
바람이 눈을 날려 버린 곳
벽에 균열 통해
그리고 나는 오래된 시골 학교까지 많은 마일을 걸었습니다
내 바지 한 봉지에 내 루크와 함께
아무것도 전혀 우리가 가진 것보다 더 있었다
옛날 옛적에 시간이 나빴을 때
내가 가지고 있는 멤브리스한테서 돈을 살 수 있는 사람은 없어
돈을 아무 암마운트 다시 가서 그것을 통해 살 저를 지불 할 수 없었다