Merle Haggard — Kern River 가사 및 번역
이 페이지에는 Merle Haggard의 노래 "Kern River"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ll never swim Kern River again.
It was there that I met her.
It was there that I lost my best friend.
And now I live in the mountains.
I drifted up here with the wind.
And I may drown in still water,
But I’ll never swim Kern River again.
I grew up in an oil town,
But my gusher never came in.
And the river was a boundary,
Where my darlin' and I used to swim.
One night in the moonlight,
The swiftness swept her life away.
And now I live on Lake Shasta,
And Lake Shasta is where I will stay.
There’s the South San Joaquin,
Where the seeds of the dust bowl are found.
And there’s a place called Mount Whitney,
From where the mighty Kern River comes down.
Now, it’s not deep nor wide,
But it’s a mean piece of water, my friend.
And I may cross on the highway,
But I’ll never swim Kern River again.
I’ll never swim Kern River again.
It was there that I met her.
It was there that I lost my best friend.
And now I live in the mountains.
I drifted up here with the wind.
And I may drown in still water,
But I’ll never swim Kern River again.
Instrumental break.
I’ll never swim Kern River again.
An' it was there that I met her.
It was there that I lost my best friend.
Now I live in the mountains.
I drifted up here with the wind.
And I may drown in still water,
But I’ll never swim Kern River again.
가사 번역
다신 컨 강에서 헤엄치지 않을 거야
거기서 만났죠
거기서 가장 친한 친구를 잃었어요
그리고 지금은 산에 살고 있습니다.
바람 때문에 여기까지 올라왔어요
물속에 빠져 죽을지도 몰라요,
하지만 난 다신 컨 강에서 헤엄치지 않을 거야
난 오일타운에서 자랐어,
하지만 내 분출은 들어 오지 않았다.
그리고 강은 경계했다,
어디 내 사랑'나는 수영을 사용했다.
달빛에서 하룻밤만,
신속함은 그녀의 삶을 휩쓸 렸습니다.
이젠 샤스타 호수에 살아요,
그리고 샤스타 호수가 내가 머물고 있는 곳이지
사우스 산 호아킨,
먼지 그릇의 씨앗이 발견되는 곳.
그리고 마운트 휘트니라는 곳이 있습니다,
거대한 컨 강이 내려오는 곳에서요
지금,그것은 깊지도 넓지 않습니다,
하지만 물 한 조각이야,친구.
그리고 나는 고속도로로 건너 갈 수 있습니다,
하지만 난 다신 컨 강에서 헤엄치지 않을 거야
다신 컨 강에서 헤엄치지 않을 거야
거기서 만났죠
거기서 가장 친한 친구를 잃었어요
그리고 지금은 산에 살고 있습니다.
바람 때문에 여기까지 올라왔어요
물속에 빠져 죽을지도 몰라요,
하지만 난 다신 컨 강에서 헤엄치지 않을 거야
악기 휴식.
다신 컨 강에서 헤엄치지 않을 거야
거기서 만났죠
거기서 가장 친한 친구를 잃었어요
지금은 산에 살고 있습니다.
바람 때문에 여기까지 올라왔어요
물속에 빠져 죽을지도 몰라요,
하지만 난 다신 컨 강에서 헤엄치지 않을 거야