Merle Haggard — Life in Prison 가사 및 번역
이 페이지에는 Merle Haggard의 노래 "Life in Prison"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The jury found the verdict first degree
They swore I planned her death to be
I prayed they’d sentence me to die
But they wanted me to live and I know why
So I’d do life in prison for the wrongs I’ve done
And I pray every night for death to come
My life will be a burden every day
If I could die, my pain might go away
With trembling hands I killed my darling wife
Because I loved her more than life
My love for her will last a long, long time
But I’d rather die than live to lose my mind
And I’ll do life in prison for the wrongs I’ve done
And I pray every night for death to come
My life will be a burden every day
If I could die, my pain might go away
If I could die, my pain might go away
가사 번역
배심원은 판결 첫 번째 학위를 발견했다
그들은 내가 그녀의 죽음을 계획하기로 맹세했다
그들이 날 죽게 해달라고 기도했어
하지만 그들은 내가 살고 싶어했고 나는 왜 그랬는지 안다
그래서 나는 내가 한 잘못을 위해 감옥에서 생활 할 것입니다
그리고 난 매일 밤 죽음을 위해 기도합니다
내 인생은 매일 부담이 될 것입니다
내가 죽을 수 있다면 내 고통은 사라질 수도 있어
떨리는 손으로 내 사랑하는 아내를 죽였다
난 그녀를 삶보다 더 사랑했기 때문에
그녀를 위한 나의 사랑은 오래,오래 지속될 것이다
하지만 난 차라리 죽는 게 낫겠어
그리고 내가 저지른 잘못을 위해 감옥에서 인생을 살 것이다
그리고 난 매일 밤 죽음을 위해 기도합니다
내 인생은 매일 부담이 될 것입니다
내가 죽을 수 있다면 내 고통은 사라질 수도 있어
내가 죽을 수 있다면 내 고통은 사라질 수도 있어