Merle Haggard — My Baby's Just Like Money 가사 및 번역
이 페이지에는 Merle Haggard의 노래 "My Baby's Just Like Money"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, my baby’s just like money
True while you hold her tight
But if you let her go, she’ll blow like dough
Honky-tonk day and night
'Cos a friend of mine, he came and wised me up This is what he said
«Money goes from hand to hand
And your baby goes to man to man»
Listen now, baby
And I don’t mean maybe
Honey, I’m telling you
You’re making me blue
That’s why I know it’s true
'Cos I found out, honey
You’re just like money
Root of all evil
Money goes from hand to hand
And you know you go from man to man
Yeah, my baby’s just like money
She goes everywhere
And I’m telling you her love’s untrue
And I know that she don’t care
Just as long as she’s got a ticket to ride
That gal’s satisfied
Money goes from hand to hand
And my baby goes to man to man
Listen here, baby
And I don’t mean maybe
You got to change your ways starting today
Or your daddy’s not gonna stay
'Cos I found out, honey
You’re just like money
Root of all evil
Money goes from hand to hand
You know you go from man to man
가사 번역
내 아기는 마치 돈과 같아
당신이 그녀를 꽉 잡는 동안 사실
하지만 그녀를 보내주면,그녀는 돈처럼 날려버릴거야
홍키 톤크 낮과 밤
'내 친구 때문에 그가 와서 이렇게 말하기를 바랐다
"돈은 손에서 손으로 간다
그리고 네 아기는 남자 대 남자로 간다.»
잘 들어,자기야
그리고 나는 어쩌면 의미하지 않는다
여보,난 당신을 말하는거야
날 우울하게 만들잖아
그것이 내가 사실 알고 이유입니다
내가 알았으니까
당신은 돈 같은거야
모든 악의 뿌리
돈은 손에서 손으로 간다
그리고 당신은 당신이 남자에서 남자로가는 것을 알고있다
그래,내 아기는 그냥 돈처럼
그녀는 어디에나 간다
그녀의 사랑은 사실이 아니에요
그리고 나는 그녀가 상관하지 않는다는 것을 알고있다
표만 타면 돼
그 여자의 만족
돈은 손에서 손으로 간다
그리고 내 아기는 남자 대 남자로 간다
잘 들어,자기야
그리고 나는 어쩌면 의미하지 않는다
당신은 오늘부터 당신의 방법을 변경해야
아니면 네 아빠는 안 계실 거야
내가 알았으니까
당신은 돈 같은거야
모든 악의 뿌리
돈은 손에서 손으로 간다
남자 대 남자로