Merle Haggard — Piedras Negras 가사 및 번역
이 페이지에는 Merle Haggard의 노래 "Piedras Negras"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In old Padres Nadres Old Mexico
Once in my travel I happened to go
I met Maria and we fell in love
It seemed like heaven came down from above.
Dark skin and dark eyes and dark wavy hair
All kept me spellbound as love filled the air
I held her tightly then to my surprise
She whispered soft words with tears in her eyes.
Go home, go home, your people would not understand
Go home go, home, go back to your own homeland.
With gentle persuasion I changed her mind
I said they’d love her and treat her so kind
So we went together to my old hometown
I wanted to show my old friends what I’d found.
But hate made my sweet dream a nightmare
One day I came home and she was not there
A note on the table tore my world apart
My old friends has been there and told my sweetheart.
Go home go, home, your place is not with this man
Go home, go home, go back to your own homeland…
가사 번역
올드 파드레스 나 드레스 올드 멕시코
일단 내 여행에서 나는 갈 일이
마리아와 사랑에 빠졌어
천국이 위에서 내려온 것 같았어요
어두운 피부와 눈과 어두운 물결 모양의 머리
모든 사랑은 공기를 가득 나를 매료 유지
나는 나의 놀람에 단단히 다음 그녀를 개최
그녀는 그녀의 눈에서 눈물로 부드러운 단어를 속삭였다.
집에 가,집에 가,당신의 사람들은 이해하지 못할 것이다
고향으로 돌아가 고향으로 돌아가
부드러운 설득으로 나는 그녀의 마음을 바꿨다
나는 그들이 그녀를 사랑하고 그녀를 너무 친절 취급 것이라고 말했다
그래서 우리는 나의 오래된 고향에 함께 갔다
옛날 친구들한테 뭘 찾았는지 보여주고 싶었어
하지만 내 달콤한 꿈을 악몽으로 만든 증오
어느 날 나는 집에 와서 그녀는 거기에 없었다
테이블에 대한 메모가 내 세계를 찢어 버렸습니다
내 오랜 친구가 거기에 내 연인에게 말했다.
집에 가,집에
집에 가,집에 가,고향으로 돌아가…