Merle Haggard — The Coming And The Going Of The Trains 가사 및 번역
이 페이지에는 Merle Haggard의 노래 "The Coming And The Going Of The Trains"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am just an Indian and once this was my land
Now it’s been taking from me by the coming of a white man
And the anger makes my blood run hot and heavy in my veins
Everytime I think about the coming of the trains.
The day was hot and dusty in the year of '69
As we heard the whistle blowing somewhere down the line
That was the year I rode with Frank and Jesse James
As we waited for the coming and the going of the trains.
The drought hit west Texas the ground was cracked and dry
We just had to have some water or our crops would surely die
The railroad shipped this water till we finally got some rain
And I thanked God for the coming and the going of the trains.
I lived behind these iron bars I’m a prisoner doing time
And I’ve heard that midnight freight pass at least the thousand times
And I spent my time a walking to the door and back again
And marking down the coming and the going of the trains.
I’ve always been an engineer and trains’re all I know
Ah they don’t want me anymore and they say that I’m too old
But my cabin at the crossing sorta helps to ease my pain
For I just had to feel the coming and the going of the trains.
The trucks and planes’re faster now and the railroad is too slow
And they just came and told me that my railroad has to go
The hands that built the railroad through sweat and blood and pain
Will sign the final papers of the going of the trains.
And I have seen the coming and the going of the trains…
가사 번역
난 그냥 인도인이고,이 한 번 내 땅이었다
이젠 백인이 오면서 내게서 빼앗아갔어
그리고 분노는 내 혈관에서 내 피가 뜨겁고 무거워집니다
열차 올때마다 생각해
69 년도 덥고 먼지가 많은 날
호루라기가 선 아래로 어딘가에 불고 들었을 때
내가 프랭크와 제시 제임스와 함께 타고 그 해였다
열차가 올 때까지 기다렸죠
가뭄은 서부 텍사스에 충돌 땅이 금이 건조했다
물 좀 마시면 농작물이 죽어요
철도는 비가 올 때까지 이 물들을 발송했어요
그리고 오는 기차에 대해 하나님 께 감사를드립니다.
난 철창 뒤에서 살았어 난 시간을 벌고 있어
그리고 나는 그 자정 화물 패스를 적어도 천 번 들었습니다
그리고 나는 내 시간을 문에 걸어 다시 다시 보냈다
그리고 오는 열차의가는 아래로 표시.
나는 항상 엔지니어 봤는데 기차는 내가 아는 전부입니다
아,그들은 더 이상 나를 원하지 않으며 그들은 내가 너무 오래되었다고 말합니다
하지만 건너편에 내 오두막은 내 고통을 완화하는 데 도움이됩니다
열차가 오고 가는 걸 느꼈어요
트럭과 비행기는 지금 빨리 그리고 철도 너무 느립니다
그리고 그들은 단지 와서 내 철도가 가야한다고 나에게 말했다
땀과 혈액과 고통을 통해 철도를 구축 손
마지막 서류에 서명하겠습니다
그리고 나는 오는 기차 가고 보았다…