Merle Haggard — The Girl Turned Ripe 가사 및 번역
이 페이지에는 Merle Haggard의 노래 "The Girl Turned Ripe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well the girl turned ripe and the pickers came today
Had an uncle who was farmin' down in Tennessee
And I stopped by to see him there brought this friend with me He had a daughter seventeen whose name was Clementine
And sure enough they fell in love her and this friend of mine
He said the girl turned ripe and the pickers came today
He said there ain’t no need in me beggin' her to stay
Ol' uncle Dave just shook his head and turned away
He said the girl turned ripe and the pickers came today
Fell in love with a gal that made her home in Louisian'
And her daddy was a hard and strict but very humble man
And he shook me up that day I went to ask him for her hand
But I felt better when I heard them same old words again
Well the girl turned ripe and the pickers came today
Said there ain’t no need in me beggin' her to stay
He just shook his head and slowly walked away
He said the girl turned ripe and the pickers came today
Now me and this gal from Louisian' we got a family
We got a little doll with big brown eyes that we call Charmarie
And there’s a great long line of pickers waitin' to talk to me About the sweet little gal of mine that we call Charmarie
Well I said the girl turned ripe…
I said the girl turned ripe and the pickers came today
가사 번역
잘 소녀는 잘 익은 고 선택기 온 오늘
테네시 주에 농사를 지은 삼촌이 있었어
그 친구를 데려왔더니 클레멘타인이라는 딸 세븐틴이 있었죠
그리고 확실히 그들은 그녀와 내 친구 사랑에 빠졌다
그는 여자가 익은 켜져 있고 피커는 오늘 온 말했다
내가 안 가도 된대
올의 삼촌 데이브는 그의 머리를 흔들 멀리 돌았 다
그는 여자가 익은 켜져 있고 피커는 오늘 온 말했다
루이지안에서 자기 집을 만든 여자랑 사랑에 빠졌어요
그리고 그녀의 아버지는 단단하고 엄격하지만 매우 겸손한 사람이었다
그 날 악수를 해서 걔 손 달라고 했어
그러나 나는 그(것)들에게 동일한 오래된 낱말을 다시 들었을 때 더 낫게 느꼈다
잘 소녀는 잘 익은 고 선택기 온 오늘
내가 그녈 구걸할 필요 없다고 했어.
그는 단지 그의 머리를 흔들었다 천천히 걸어 갔다
그는 여자가 익은 켜져 있고 피커는 오늘 온 말했다
이제 나와 루이지안의 이 여자가 가족이 생겼어
우리는 차마리라고 부르는 큰 갈색 눈을 가진 작은 인형을 가지고 있습니다
그리고 우리 차마리라고 부르는 달콤한 아가씨에 대해 얘기해주길 기다리던 곡괭이들이 참 길어요
잘 나는 여자가 잘 익은 돌았 다 고 말했다…
나는 잘 익은 켜져 있고 선택자는 오늘 온 말했다