Merle Haggard — Working Man Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Merle Haggard의 노래 "Working Man Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s a big job just gettin' by with nine kids and a wife
But I’ve been a workin' man dang near all of my life
And I’ll keep on workin' long as these two hands’re fit to use
I’ll drink a little beer in a tavern and sing a little bit of these workin' man
blues
I’ll keep my nose on the grindstone work hard everyday
I might get a little tired on the weekends after I draw my pay
But I’ll go back workin' come Monday mornin' I’m right back with the crew
I’ll drink a little beer that evening and sing a little bit of these workin'
man blues
Sometimes I think about leavin' do a little bummin' around
I wanna throw my bills out the window catch a train to another town
But I’ll go back workin' I gotta buy my kids a brand new pair of shoes
I’ll drink a little beer in a tavern and cry a little bit of these workin' man
blues
(Well here comes that old workin' man yeah)
Well hey hey workin' man workin' man like me I ain’t never been on welfare and that’s one place that I won’t be
I’ll be back workin' as long as my two hands’re fit to use
I’ll drink my beer in a tavern and sing a little bit of these workin' man blues
(Yeah this song’s for the workin' man yeah oh bring it on home boy)
가사 번역
9 명의 아이들과 아내에게 큰 일이 벌어지고 있어요
하지만 난 평생 일만 해왔어
이 두 손을 쓸 수 있는 한 계속 일할 거야
술집에서 맥주 한 잔 하고 노래도 해
블루스
나는 열심히 매일 그린 스톤 작업에 내 코를하겠습니다
나는 내 급여를 그린 후 주말에 조금 피곤할 수도 있습니다
하지만 난 돌아갈게 월요일에 와서'일'나는 바로 승무원과 함께 해요
나는 그 날 저녁 맥주를 마시 며이 일을 조금 노래 할 것이다
남자 블루스
때때로 나는 주위에'조금 엉망'을 할 생각
내 청구서를 창문 밖으로 던져 다른 도시로 기차를 잡아 싶어요
하지만 난 다시 일하러 갈거야 내 아이 새 신발 한 켤레를 사야 해
술집에서 맥주 한 잔 하고
블루스
(그럼 여기 오래 된 작업'남자 그래 온다)
그럼 이봐 이봐 일'남자 일'나 같은 사람은 내가 복지에 본 적이 없으며 그 내가하지 않습니다 한 장소입니다
두 손을 쓸 수 있는 한
술집에서 맥주를 마시고 이런 일 하는 남자 블루스로 노래를 부를거야
(그래,이 노래는 일을 위해'남자 그래 오 집에 가져 소년)