Merwan Rim — La Vie N'Est Pas Si Grave 가사 및 번역
이 페이지에는 Merwan Rim의 노래 "La Vie N'Est Pas Si Grave"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La vie n’est pas si grave quand d’une épave on en fait un navire.
La vie n’est pas si grave quand d’un chagrin on en tire en sourire.
La vie n’est pas si grave quand d’un éclat de larme on en fait un éclat de rire.
La vie n’est pas si grave quand les malheurs ne sont plus que de vagues
souvenirs.
La vie n’est pas si grave, on en a qu’une, autant la faire éblouir.
Autant la faire éblouir.
La vie n’est pas si grave Sarah, si on espère encore en l’avenir.
La vie n’est pas si grave Sarah, si on peut encore se soutenir.
Tu peux me croire Sarah, demain je vais me resaisir.
Il faut garder la foi Sarah, s’il te plait fais moi plaisir.
S’il te plait, s’il te plait, fais moi plaisir
La vie n’est pas si grave de toute façon on va un jour en déguerpir.
La vie n’est pas si grave si l’on pense que l’on peut en soit rebondir.
La vie n’est pas si grave, même si l’on en bave, des regrets des soupirs.
La vie n’est pas si grave, quand le charbon se transforme en saphir.
La vie n’est pas si grave, quand on devient Saint alors qu’on se croyait partir.
Quand le ciel est bleu et que plus rien ne vient l’assombrir.
Même s’il faut parfois je le sais la reconstruire.
La reconstruire.
La vie n’est pas si grave Sarah, si on espère encore en l’avenir.
La vie n’est pas si grave Sarah, si on peut encore se soutenir.
Tu peux me croire Sarah, demain je vais me resaisir.
Il faut garder la foi Sarah, s’il te plait fais moi plaisir.
S’il te plait,
S’il te plait, fais moi plaisir.
S’il te plait,
S’il te plait, fais moi plaisir.
(Merci à Firemanfan18 pour cettes paroles)
가사 번역
난파선 밖으로 배를 만들 때 인생은 그렇게 나쁘지 않다.
당신이 슬픔에서 미소 때 인생은 그렇게 나쁘지 않다.
눈물의 버스트 웃음 버스트 할 때 인생은 그렇게 나쁘지 않다.
불행이 파도 밖에 없을 때 인생은 그렇게 나쁘지 않다
기억.
인생은 그렇게 나쁘지 않다,우리는 하나,그래서 그것을 현혹 할 수 있습니다.
그녀를 현혹하게 만드는 게 좋을 거야
우리는 여전히 미래에 대한 희망 경우 인생은 그렇게 나쁜 사라 아니다.
우리가 서로를 지지한다면 삶은 그렇게 나쁜 사라가 아니야
날 믿어,사라 내일 내가 보상해줄게
새라,제발 부탁 좀 들어줘
제발,제발,제발,제발
어쨌든 인생은 그리 나쁘진 않아 언젠가는 빠져나갈 거야
당신이 중 다시 반송 할 수 있다고 생각한다면 인생은 그렇게 나쁘지 않다.
인생은 한숨 후회,그것에서 한 잠꼬대 경우에도,그렇게 심각한 아니다.
석탄 사파이어로 전환 할 때 인생은 그렇게 심각하지 않다.
인생은 그리 나쁘지 않아 성자가 될 때 떠나겠다고 생각했을 때
하늘이 파란색과 아무것도 그것을 어둡게 올 때.
당신이 해야 할 경우에도 때때로 나는 그것을 다시 하는 방법을 알고.
재 구축.
우리는 여전히 미래에 대한 희망 경우 인생은 그렇게 나쁜 사라 아니다.
우리가 서로를 지지한다면 삶은 그렇게 나쁜 사라가 아니야
날 믿어,사라 내일 내가 보상해줄게
새라,제발 부탁 좀 들어줘
부디,
부탁이 있어요
부디,
부탁이 있어요
(이 단어에 대한 Firemanfan18 덕분에)