Merwan Rim — Mots d'Ivresse 가사 및 번역
이 페이지에는 Merwan Rim의 노래 "Mots d'Ivresse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Des mots, des mots que l’on se dit,
Des mots que l’on reprend,
Des mots que l’on oublie un jour
Et puis souvent des mots que l’on a pas toujours au bon moment.
Des mots, des mots pour se parler,
De la pluie et du vent,
Des mots de poésie, des mots tout simplement,
Pour pouvoir se frayer un chemin dans le temps.
Des mots sans être les derniers,
Sont les mots d’une vie des mots qu’on veut crier,
Des mots qu’on a compris,
Des mots comme dans le coeur des amants.
Et puis, et puis les mots d’ivresse, Qui fusent à la vitesse d’un esprit qui
s’affole
Des mots qu’on a pas eu sur le banc des écoles,
Et dont on se souvient
Des mots qui a demi sonnent faux,
Des lames et des couteaux,
Des mots couverts de sang.
Des mots d’un autre temps,
Qui consumment et qui blessent,
Des mots qui disparaissent
Des mots sans être les derniers,
Sont les mots d’une vie,
Des mots qu’on veut crier,
Des mots qu’on a compris,
Des mots comme on en lit à la fin des romans.
Puis un jour le mot de trop,
Le mot qui fait défaut,
Le mot que l’on regrette,
Mais qu’importe on s’entête à croire que l’important,
C’est d’avoir le dernier mot;
(Merci à Caro pour cettes paroles)
가사 번역
서로에게 말하는 단어들,
우리가 차지하는 단어들,
우리가 어느 날 잊어버린 단어들
그리고 종종 한 단어는 항상 적절한 시간에 가지고 있지 않습니다.
단어,서로 이야기 할 단어,
비와 바람,
시의 낱말,낱말 단순히,
그래서 당신은 시간을 거슬러 길을 만들 수 있습니다.
마지막 단어 없이,
평생동안 우리가 외치고 싶은 말은,
우리가 이해 단어,
연인들의 마음 속에 있는 단어들
그리고,그리고 술에 취한의 단어,정신의 속도로 녹아 그
뜻밖으로 괴물,밖으로 괴물
우리가 학교 벤치에 올라가지 않은 말들,
그리고 기억
반 소리 거짓 단어,
잎과 칼,
혈액으로 덮여 단어.
다른 시간에서 단어,
소비 상처,
사라지는 단어
마지막 단어 없이,
평생의 말씀인가요,
우리는 소리 할 단어,
우리가 이해 단어,
당신 같은 단어는 소설의 끝에서 읽어 보시기 바랍니다.
그리고 어느 날 단어가 너무 많이,
누락 된 단어,
우리가 후회하는 단어,
그러나 우리가 고집 중요한 것을 믿는 것이 중요합니까,
마지막 단어를;
(이 단어에 대한 카로 덕분에)