Meryn Cadell — Flight Attendant 가사 및 번역
이 페이지에는 Meryn Cadell의 노래 "Flight Attendant"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Please extinguish all cigarettes and
Ensure that your seatbacks and trays are in the upright and locked position.
I want to be a flight attendant; I can save you all.
Look to me for your instructions when the plane begins to fall.
Once I wanted to be a nun til I found out what it takes from you
Now I’ve settled on flight attendant, and I know my heart is true.
I’ll never want to touch down, never want to see the ground
I’ll never get lonely, cause I’ll always fly away.
I want to point out exits in a calm assuring way.
Being a nun is such a selfish thing when
You think of the comfort you can bring each day as a flight attendant.
You’ll all be like children to me, and my affection will be real
(For the duration of the flight, anyway
Here’s your blanket, here’s your meal)
And when the flight I bid you fond adieu…
Then three hundred other people get on board,
And my affection starts anew!
I’ll fly out every day knowing death may take this flight
I’ll be so strong and ready, pushing open the emergency doors
And pushing you out, down the inflatable slide, into the water,
Each of you holding on To your seat cushion as your personal flotation device…
And I will be the last to leave the plane.
When even the pilot’s safe,
I’ll push off and swim away as the plane bursts into flames.
And my knotted scarf will stay in place,
And the waves will lap my strong face
And I will have saved you all, oh I want to be a flight attendant.
I want to be the one to pull your mask down in case of fire.
I want to fly forever, and my arms will never tire
가사 번역
담배는 모두 소화하고
당신의 방해 및 쟁반이 강직한 고정 되는 위치에 있다는 것을 확인하십시오.
난 승무원이 되고 싶어.난 너희 모두를 구할 수 있어.
비행기가 추락하기 시작하면 지시사항은 내게 알려줘
내가 수녀가 되고 싶었을 때 네게 필요한 걸 알게 되었지
지금은 승무원에 정착,그리고 내 마음이 사실 알고있다.
난 절대 만지고 싶지 않을 거야
난 외롭지 않아 항상 날아갈 테니까
나는 침착한 방법으로 출구를 지적하고 싶어.
수녀가 되는 건 이기적인 거야
당신은 당신이 승무원으로 매일 가져올 수있는 편안함을 생각.
내 애정이 현실이 될 거야
(어쨌든 비행 기간 동안
여기 담요,여기 식사)
그리고 비행기가 내가 당신에게 작별 을 좋아 입찰 할 때…
그런 다음 300 명의 다른 사람들이 탑승합니다,
그리고 내 애정이 새롭게 시작됩니다!
난 매일 날아갈 거야 죽음이 이 비행기를 탈지도 몰라
나는 너무 강하고 준비가 될 것이고,비상 문을 열 것입니다
그리고,물으로 팽창식 활주의 아래,당신을 밖으로 밀기,
당신의 개인적인 부상능력 장치로 당신의 방석에 위에 붙드는 당신의 각각…
그리고 내가 마지막 비행기 떠날 거야
조종사도 안전할 때,
비행기가 화염으로 터지면서 헤엄쳐 나갈 거야
그리고 내 매듭 스카프는 자리에 머무를 것입니다,
그리고 파도가 내 강한 얼굴을 무릎 것입니다
그리고 내가 너희 모두를 구했을 것이다,오,나는 승무원이 되고 싶어.
화재 발생시 마스크를 내려놓는 사람이 되고 싶어요
나는 영원히 비행 할,내 팔은 결코 피곤하지 않습니다