Mes Aïeux — Dondaine 가사 및 번역
이 페이지에는 Mes Aïeux의 노래 "Dondaine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Par un beau dimanche au soir, m’en allant promener
J’ai rencontré la belle, je lui ai demandé…
Je lui ai demandé si elle était à marier
«Non, non! «répondit-elle «pas avec un cordonnier
Car avec son alêne il pourrait me piquer. "
Je sacrai mes outils par-terre maudissant mon métier
Car si c'était pas de lui, je me serais marié
Dondaine la ridaine ma ta patte à li matou matante à lou ma li
Matou ma ta patte à li matou matante à lou la ridée
Si c'était pas de mon métier je me serais marié avec la plus
Belle fille qu’y a pas dans le comté. Elle a de beaux yeux verts
De grands cheveux bouclés pis encore plein d’autres affaires que
Je ne peux pas vous nommer…
Dondaine la ridaine ma ta patte à li matou matante à lou ma li
Matou ma ta patte à li matou matante à lou la ridée
가사 번역
아름다운 일요일 저녁에,나는 산책 갈거야
나는 아름다운 만나,나는 그녀를 물었다…
그녀가 결혼하는 경우 나는 그녀에게 물었다
"아니,아니! 슈메이커가 아니라"그녀는 대답했다"
왜냐면 그의 송곳니 때문에 그는 나를 찌를 수 있었으니까. "
나는 내 직업을 저주 땅에 내 도구를 신성한
만약 그가 아니었다면 난 결혼했을 테니까요
돈딘 라 리딘 마 타 발 리 마땅 루 마 리에 리 마탄테
마토 내 발을 리 마토 마탄테 하기 루 이 링
내 일이 아니었으면 결혼했을 거야
아름다운 소녀지. 그녀는 아름다운 녹색 눈을 가지고
다른 사업의 더 나쁜 아직도 가득 차있는 큰 곱슬머리 보다는
이름을 지어줄 수 없어…
돈딘 라 리딘 마 타 발 리 마땅 루 마 리에 리 마탄테
마토 내 발을 리 마토 마탄테 하기 루 이 링