Mes Aïeux — Le fantôme du Forum 가사 및 번역
이 페이지에는 Mes Aïeux의 노래 "Le fantôme du Forum"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le mois de janvier 1937
Marqua la fin d’une grande carrière
Howie Morenz, le fameux numéro 7
Quitta le match sur une civière
Consternation dans les gradins
Branle-bas de combat dans la chambre des joueurs
«C'est une fracture «dit le médecin
«Appelez l’ambulance «dit le ramancheur
À l’hôpital Saint-Luc
Un peu avant minuit
La jambe dans le plâtre
L'œil un peu triste
Le «Lightning man «déclara aux journalistes
«I will be back for the series "
Mais la vie réservait un autre sort
À la superstar du Tricolore
Une embolie cérébrale fatale
Mort d’un héros, deuil national
Un cercueil au centre de la glace
Le Forum converti en cathédrale
Tous les éléments étaient en place
Pour un phénomène paranormal
L’esprit de Morenz en son tombeau glorieux
Sentait l’odeur, reconnaissait les lieux
Il entendait dans un lointain écho
Comme une clameur qui criait «Go Habs Go "
Go Habs Go (x 4)
Pendant que son corps partait au cimetière
Pour le grand repos éternel
Son âme retraitait aux vestiaires
Pour enfiler la Sainte-Flanelle
Le spectre revêtit l’uniforme
Et sauta par-dessus la bande
Planta ses lames dans la légende
Celle du fantôme du Forum
Ah Oui ! On a un septième homme sur la glace
Howie ! Un vrai de vrai, de l'époque «pas d’casque «Ah Oui ! L’adversaire shake dans ces culottes
Ah Oui ! Tout le monde a peur de sa méchante garnotte
De coupe Stanley en dynastie
Le fantôme a bien su jouer son rôle
Le cœur gros comme la Zamboni
Il transportait l'équipe sur ses épaules
Le bras de Morenz et le flambeaux glorieux
Guidaient les joueurs, investissait les lieux
Motivé par ce lointain écho
Toujours cette clameur qui criait «Go Habs GO "
Go Habs Go (x 4)
Le feu dans les yeux du Rocket
Les feintes savantes du Gros Bill
Toute la fougue du Pocket Rocket
Jacques Plante et son petit nez fragile
La grâce artistique de Ti-Guy
Dryden, le gardien du Barreau
La force tranquille du «Big Three «Casseau qui jase avec ses poteaux
Les mauvais bonds, les buts chanceux
Quand la «puck «roulait pour nous autres
Pis quand l’arbitre fermait les yeux
C'était Howie Morenz, qui d’autres
Ah Oui ! On a un septième homme sur la glace
Howie ! Un vrai de vrai, de l'époque «pas d’casque «C'est un gros facteur parapsychologique
De jouer en avantage ésotérique
Mais au nom du dollars tout puissant
Au nom de la modernité
Le deuxième étage tramait des plans
Pour déménager le Temple du hockey
Puis vint la descente aux enfers
Mais peut-on blâmer la malchance
Quand du vieux Forum au Centre Bell
Pour un fantôme c’est un long distance
Combien de temps sera-t-il condamné
À hanter le Cinéplex Pepsi AMC
How many seasons before it ends
The curse of the Lightning Man, Howie Morenz
Ah Oui ! Il y a une rumeur qui flotte dans l’air
Howie ! Il aurait quitté son repaire
Paraît qu’il aurait erré une couple d’hiver
Avant de trouver la rue de la Gauchetière
Ah Oui ! Le hockey c’est notre religion
Ah Oui ! Prions ! Allumons des lampions
Ah Oui ! Peuple à genoux dans nos salons
Pour que le Saint-Graal revienne à la maison
Attends ta délivrance
Morenz ! Morenz !
가사 번역
1937 년 1 월
좋은 경력의 끝을 표시
유명한 숫자 7 호위 모렌즈
들것에 게임을 남겼습니다.
스탠드의 경호
바보-오프 전투 스타킹에서 선수 방
"그것은 골절입니다"의사가 말한다
"구급차를 호출"루어는 말한다
세인트 루크병원
조금 전에 자정
이 다리 석고
눈 조금 슬픈
"번개 남자"는 기자들에게 말했다
"나는 다시 시리즈 될 것입니다 "
그러나 삶은 또 다른 운명을 예약했다
삼색의 슈퍼스타를 위하여
치명적인 뇌 색전증
영웅의 죽음,국가 애도
이 중앙 얼음 관
이 포럼은 대성당으로 변환
모든 요소가 제자리에 있었다.
초자연적 인 현상을 위해
그의 영광스러운 무덤에서 모렌즈의 정신
냄새,장소를 인식 하는 냄새
그는 먼 에코 들었다
외치는처럼"가서 건달 이동 "
이동 통신망 이동(x4)
그의 시신이 묘지에 갔을 때
위대한 영원한 나머지를 위해
그의 영혼은 탈의실로 후퇴했다
플란넬 입을려고
스펙트럼은 균일 한 코트
그리고 스트립을 통해 뛰어
그의 칼을 전설에 심었습니다.
포럼의 유령
아,그래! 우리는 얼음 위에 일곱 번째 사람이
호위! 시간"아니오 헬멧"아 예에서 사실의 진정한! 상대는 이 팬티에 흔들립니다
아,그래! 모두가 그들의 불쾌한 장식품을 두려워합니다
왕조의 스탠리 컵
유령은 그 부분을 잘했습니다
잠보니만큼 큰 심장
그는 그의 어깨에 팀을 수행
모렌즈의 팔과 영광의 횃불
플레이어를 안내,장소를 투자
이 먼 에코에 의해 동기 부여
항상 울었다 그 외침은"가자 암탉 이동 "
이동 통신망 이동(x4)
이 로켓의 눈에 불
빅 빌의 영리한 시늉
포켓 로켓의 모든 흥분
자크 플랑테와 그의 연약한 작은 코
티가의 예술적 은혜
드라이든,바의 수호자
극과 함께"빅 3"카소 자제의 조용한 힘
나쁜 도약,행운의 목표
퍽이 우리를 위해 굴러 갔을 때
심판 그의 눈을 닫을 때 더 나쁜
호위 모렌즈,다른 사람이었다
아,그래! 우리는 얼음 위에 일곱 번째 사람이
호위! 진정한 사실,시대"헬멧 없음"에서 그것은 큰 심리적 요소입니다
밀교 이점에 재생
그러나 전능하신 달러의 이름으로
의 이름으로 현대
2 층은 계획을 플롯
하키 사원 이동
지하세계로 내려가
그러나 하나는 불운을 비난 할 수 있습니까
올드 포럼에서 벨 센터까지
유령에겐 장거리
그는 얼마나 오래 선고받을 것인가
펩시 AMC Cineplex 를 괴롭히기 위해
얼마나 많은 시즌이 끝나기 전에
번개 남자의 저주,하위모렌즈
아,그래! 공중에 떠다니는 소문이 있어
호위! 그는 자신의 은신처를 떠난 것입니다
나는 그가 겨울 커플을 방황 들었다.
루 드 라 가우 세티에를 찾기 전에
아,그래! 하키는 우리의 종교입니다
아,그래! 기도합시다! 빛의 등불을 보자
아,그래! 우리 거실에서 무릎 꿇는 사람들
성배를 위해 집으로 돌아
당신의 구원을 기다리십시오
모렌즈! 모렌즈!