Meshuggah — War 가사 및 번역
이 페이지에는 Meshuggah의 노래 "War"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
(i'm forlorn in my own withering soul, racked by continuous waves of dissolution
my gemini mind the creator of the undulation. i strain to untangle these
malignant bonds,
to become again the one that i was)
coalescence done, the merging complete, the sentence carried out.
(i'm condemned for eternity)
the confluence, our interwound flows; surges not to be fused. (now combined,
intertwined)
in this mental cage we absorb our selves. the only certainty is my suffering.
my mind in constant pleas for an end to this concatenation. a struggle all in
vain, we’re both the same.
(a withering soul torn by the attempts of regeneration. my gemini mind the
obstacle of my redemption.
i strain to elude the face of my other self. to become again the one that i was)
plug me in, reconnect me to my self. plug me in, reconnect me to my soul.
gone are all my hopes, all my vain illusions. deceived i dwell in me.
in the core of my agony.
i fade in this duress. i’m weakening. the one who claimed my front is now the
claimant of my soul.
(a withering soul torn by this antipolar mental integration. my divided mind a
system split in two creations.
i strain to reach the separation tools, to be again the one that i was)
into the core of self, the neuro-axis, i fade
within the fading core of self i am…
gone-bound, lost, away, phased out, non-existing
가사 번역
(나는 해체의 지속적인 파도에 의해 깨졌 내 자신의 시들고 영혼에 응소 해요
내 쌍둥이 자리 마음 불편의 창조자. 나는 이것들을 풀기 위해 변형한다
악성 채권,
내가 다시 한 번)
합체 완료,병합 완료,문장이 수행.
(나는 영원을 위해 선고 받았다)
합류,우리의 발견 된 흐름;융합되지 서지. (지금 결합,
얽혀)
이 정신 감금소에서 우리는 우리의 각자를 흡수한다. 내 고통은 확실합니다
이 연결에 끝을 위해 일정한 행복에 내 마음. 모든 투쟁
헛된,우리는 모두 동일합니다.
(재생의 시도에 의해 찢어진 시들어가는 영혼. 내 쌍둥이 자리 마음
내 구속의 장애물.
나는 내 다른 자아의 얼굴을 회피 변형. 내가 다시 한 번)
플러그,내 자신에 저를 다시 연결합니다. 연결,내 영혼에 저를 다시 연결합니다.
사라는 내 모든 희망,내 모든 헛된 환상이다. 내 안에 연연하게 속였어
내 고통의 핵심에
난 이 협박에서 사라져 약해지고 있어 내 앞을 주장한 건
내 영혼의 박수.
(이 비극적 인 정신 통합에 의해 찢어 질듯한 영혼. 내 분할 마음
두 작품으로 분할 시스템.
나는 분리 도구에 도달 변형,다시 내가 있었다 하나)
자기의 핵심에,신경 축,나는 페이드
자기 의 페이딩 코어 내에서 나는…
사라 바운드,분실,멀리,단계적으로,기존