Metallica — Disposable Heroes 가사 및 번역
이 페이지에는 Metallica의 노래 "Disposable Heroes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bodies fill the fields I see, hungry heroes end
No one to play soldier now, no one to pretend
running blind through killing fields, bred to kill them all
Victim of what said should be a servant `til I fall
Soldier boy, made of clay
now an empty shell
twenty one, only son
but he served us well
Bred to kill, not to care
just do as we say
finished here, Greeting Death
he’s yours to take away
Back to the front
you will do what I say, when I say
Back to the front
you will die when I say, you must die
Back to the front
you coward
you servant
you blindman
Barking of machinegun fire, does nothing to me now
sounding of the clock that ticks, get used to it somehow
More a man, more stripes you bare, glory seeker trends
bodies fill the fields I see
the slaughter never ends
Why, Am I dying?
Kill, have no fear
Lie, live off lying
Hell, Hell is here
I was born for dying
Life planned out before my birth, nothing could I say
had no chance to see myself, moulded day by day
Looking back I realize, nothing have I done
left to die with only friend
Alone I clench my gun
Back to the front.
가사 번역
몸은 내가 볼 필드를 채우기,배고픈 영웅 종료
지금 군인 놀이 할 사람,척 아무도
살인 필드를 통해 맹인 실행,그들 모두를 죽일 사육
내가 쓰러질 때까지 하인이 돼야 할 말들의 희생자
점토로 만든 군인 소년
이제 빈 쉘
스물 하나,유일한 아들
그러나 그는 우리를 잘 섬겼습니다
살인도 하고,신경도 안쓰고
우리가 말하는 대로 해
여기에 완료,인사말 죽음
그는 당신을 빼앗아
정면으로 돌아 가기
내가 말할 때 당신은 내가 말하는 것을 할 것입니다
정면으로 돌아 가기
당신은 죽을 것이다 내가 말할 때,당신은 죽어야합니다
정면으로 돌아 가기
이 겁쟁이
당신 하인
당신은 눈 멀다
머시네건 화재 짖는 소리,지금 나에게 아무 짓도하지 않는다
진드기를 치는 시계 소리,어떻게 든 그것에 익숙해 질 수 있습니다
더 많은 사람,당신이 벌거 벗은 더 줄무늬,영광 찾는 사람 동향
내가 본 밭을 채워
학살은 끝이 없다
왜,내가 죽어가요?
죽여,두려움이 없다
거짓말,거짓말하기
지옥,지옥은 여기
난 죽음을 위해 태어났어
내 생명이 탄생하기 전에 계획된거지 내가 말할 수 있는 건 아무것도 없어
나 자신을 볼 기회가 없었고,하루 종일 성형되었습니다
다시 찾고 나는 실현,아무것도 내가하지 않았다
친구만 있으면 죽을 수 있어
혼자 내 총을 쥐고
정문으로 돌아가