Metallica — Just A Bullet Away 가사 및 번역
이 페이지에는 Metallica의 노래 "Just A Bullet Away"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
All roads they lead to shame
All drowning in the blame
All reflections look the same
In the shine of the midnight revolver
All hide beneath a skin
A hope so paper thin
I’m at the door again
And the shine of the midnight revolver
Even the promise of danger has gone dull
Staring down the barrel of a 45
Suck on the barrel
Suck on the barrel
Suck it 'til it’s gone dry
For all reflections look the same
In the shine of the midnight revolver
Redemption purify
Will nothing satisfy
The scars just multiply
In the shine of the midnight revolver
Twisting in apocalypse
Death upon the fingertips
Frigid metal touches lips
And the shine of the midnight revolver
‘Cause you lied
Just a bullet away
Just a bullet away from leavin' you
Just a bullet away
Stop the voices in my head
Caressing death again
Becomes the heroin
Forbidden medicine
Puts a shine on the midnight revolver
Eternal borderline
All the faces intertwine
Oh God… now I see mine
In the shine of the midnight revolver
Even the promise of danger has gone dull
Staring down the barrel of a 45
Suck on the barrel
Suck on the barrel
Suck… suck till it’s dry
For all reflections look the same
In the shine of the midnight revolver
Down In Misery
Down In Misery
Just a bullet away
Just a bullet away from leavin' you
Just a bullet away
Stop the voices in my head
All roads they lead to shame
All drowning in the blame
Reflections look the same
In the shine of the midnight revolver
All hide beneath a skin
A hope so paper thin
I’m at the door again
And the shine of the midnight revolver
Even the promise of danger has gone dull
Staring down the barrel of a 45
Suck on the barrel
Suck on the barrel
Suck… suck till it’s dry
Do all reflections look the same
In the shine of the midnight revolver
‘Cause you lied
Yes you lied
Just a bullet away
Just a bullet away from leavin' you
Just a bullet away
Stop the voices in my head
가사 번역
그들은 수치로 이어질 모든 도로
모든 비난에 익사
모든 반사 같은 모양
자정 리볼버의 빛나는
모든 피부 아래에 숨기기
희망이 너무 얇은 종이
문앞에 또 왔어
그리고 자정 리볼버의 빛
심지어 위험의 약속은 무딘 갔다
45 번 통을 내려다보며
에 빨 이 배럴
에 빨 이 배럴
이 건조 갈 때까지 빨아'
모든 반사를 위해 같은 모양
자정 리볼버의 빛나는
구속 정화
아무것도 만족시킬 것인가
흉터는 단지 곱합니다
자정 리볼버의 빛나는
종말의 왜곡
손가락 끝에 죽음
추운 금속 접촉 입술
그리고 자정 리볼버의 빛
네가 거짓말을 했으니까
그냥 총알 멀리
널 버리고 도망친 총알이야
그냥 총알 멀리
내 머릿속의 목소리를 멈춰
다시 죽음을 애무
헤로인이 됩니다
금지된 약
미드나잇 리볼버에 빛을 발한다
영원의 경계선
모든 얼굴이 얽혀
오,이런...
자정 리볼버의 빛나는
심지어 위험의 약속은 무딘 갔다
45 번 통을 내려다보며
에 빨 이 배럴
에 빨 이 배럴
빨아,마를 때까지 빨아
모든 반사를 위해 같은 모양
자정 리볼버의 빛나는
아래로 불행에
아래로 불행에
그냥 총알 멀리
널 버리고 도망친 총알이야
그냥 총알 멀리
내 머릿속의 목소리를 멈춰
그들은 수치로 이어질 모든 도로
모든 비난에 익사
반사는 같은 모양
자정 리볼버의 빛나는
모든 피부 아래에 숨기기
희망이 너무 얇은 종이
문앞에 또 왔어
그리고 자정 리볼버의 빛
심지어 위험의 약속은 무딘 갔다
45 번 통을 내려다보며
에 빨 이 배럴
에 빨 이 배럴
빨아,마를 때까지 빨아
모든 반사가 같은 모양 마십시오
자정 리볼버의 빛나는
네가 거짓말을 했으니까
예 당신은 거짓말
그냥 총알 멀리
널 버리고 도망친 총알이야
그냥 총알 멀리
내 머릿속의 목소리를 멈춰