Metallica — Whiskey in the Jar 가사 및 번역
이 페이지에는 Metallica의 노래 "Whiskey in the Jar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I was goin' over the Cork and Kerry mountains
I saw Captain Farrell and his money he was countin'
I first produced my pistol and then produced my rapier
I said stand and deliver or the devil he may take ya
I took all of his money and it was a pretty penny
I took all of his money yeah and I brought it home to Molly
She swore that she'd love me, no never would she leave me
But the devil take that woman yeah for you know she tricked me easy
Musha ring dum a doo dum a da
Whack for my daddy-o
Whack for my daddy-o
There's whiskey in the jar-o
Being drunk and weary I went to Molly's chamber
Takin' my money with me, but I never knew the danger
For about six or maybe seven in walked Captain Farrell
I jumped up, fired off my pistols and I shot him with both barrels
Musha ring dum a doo dum a da
Whack for my daddy-o
Whack for my daddy-o
There's whiskey in the jar-o
[Yeah Whiskey!]
Now some men like the fishin' and some men like the fowlin'
And some men like ta hear, ta hear the cannon ball a roarin'
Me I like sleepin', specially in my Molly's chamber
But here I am in prison, here I am with a ball and chain yeah
Musha ring dum a doo dum a da
Whack for my daddy-o
Whack for my daddy-o
There's whiskey in the jar-o
Whiskey in the jar-o
Musha ring dum a doo dum a da
Musha ring dum a doo dum a da
Hey, musha ring dum a doo dum a da
Musha ring dum a doo dum a da
가사 번역
내가 코르크와 케리 산맥 위로'가고 있었다
파렐 선장과 그의 돈을 봤습니다.
내가 먼저 권총을 생산한 다음 내 래피어를 생산했다
내가 여기 서서 인도하라거나 악마가 널 데려간다고 했지
나는 그의 모든 돈을 가져다가 꽤 페니 였다
나는 네 그의 모든 돈을 가지고 몰리에 집으로 가져
날 사랑하겠다고 맹세했어 절대 날 떠나지 않을 거라고
하지만 악마가 그래 그 여자를 데리고 당신은 그녀가 나를 쉽게 속였다는 것을 알고
무샤 반지 두더ᄃum a da
내 아빠-오 위해 구타
내 아빠-오 위해 구타
위스키 있어
술에 취해 지친 나는 몰리의 챔버에 갔다
나와 함께 내 돈을'을 즐긴다하지만 난 위험을 결코 알지 못했다
여섯이나 어쩌면 일곱 패럴 선장을 걸어 들어
뛰어내려서 권총을 쐈고 두 통으로 쐈어요
무샤 반지 두더ᄃum a da
내 아빠-오 위해 구타
내 아빠-오 위해 구타
위스키 있어
[그래 위스키!]
이제 물고기와 폴린 같은 어떤 남자
그리고 타 같은 어떤 사람들은 타가 린을 대포 공을 듣고,듣고'
나는 특히 내 몰리의 방에서'잠을 좋아한다
그러나 여기 나는 감옥에 있고,여기 나는 공과 체인을 가지고 있습니다.
무샤 반지 두더ᄃum a da
내 아빠-오 위해 구타
내 아빠-오 위해 구타
위스키 있어
병-오의 위스키
무샤 반지 두더ᄃum a da
무샤 반지 두더ᄃum a da
야,무샤 반지 두더ᄃum a da
무샤 반지 두더ᄃum a da