Metronomy — Black Eye/Burnt Thumb 가사 및 번역
이 페이지에는 Metronomy의 노래 "Black Eye/Burnt Thumb"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Everything is still not a chicken not a body
Just an awful sicken silence roarin' in my brain
And the fog of death deepens and lies upon the land
An ould wan rolls over on her back
The grass stains still green upon her chin
I can still hear her keenin' and screamin' in the wind
God’s curse upon you, Lord John Russell
May your black hearted soul rot in hell
There’s no love left on earth and God is dead in heaven
In these dark and deadly days of Black 47
God’s curse upon you, Lord Trevalian
May your great Queen Victoria rot in hell
'Til England and its empire answer before heaven
For the crimes they committed in Black 47
Paudie says «Come on now
Don’t look back, she’s not livin', she’s a phantom
And she’ll curse us if we look into her eyes»
Oh God, I think I’m dyin' the fever’s in my brain
For can’t you see that pack of children up ahead?
The beards of old men sproutin' from their chins
Can’t you hear their screams of hunger on the wind?
God’s curse upon you, Lord John Russell
May your black hearted soul rot in hell
There’s no love left on earth and God is dead in heaven
In these dark and deadly days of Black 47
God’s curse upon you, Lord Trevalian
May your great Queen Victoria rot in hell
'Til England and its empire answer under heaven
For the crimes they committed in Black 47
Darlin' Paudie save me, I think I’m sinkin' fast, me blood is boilin'
Don’t let me die here in a ditch
If the hunger doesn’t get me the fever surely will
Paudie took me up and threw me across his shoulders
He nursed me every day 'til we reached Amerikay
Screamin' and shoutin' like two madmen at the wind
God’s curse upon you, Lord John Russell
May your black hearted soul rot in hell
There’s no love left on earth, God is dead in heaven
In the dark and deadly days of Black 47
God’s curse upon you, Lord Trevalian
May your great Queen Victoria rot in hell
'Til England and its empire answer under heaven
For the crimes they committed in Black 47
가사 번역
모든 것은 여전히 닭이 아닌 몸
내 뇌에 끔찍한 아픈 침묵 로린'
그리고 죽음의 안개가 깊어지고 땅 위에 놓여 있다
A ould wan 롤 위에 그녀의 뒤
잔디 얼룩은 여전히 그녀의 턱에 녹색
나는 여전히 그녀의 키닌과 소리치는 소리를 들을 수 있다
주님의 저주,존 러셀
당신의 검은 마음 영혼은 지옥에서 썩어 수 있습니다
땅엔 사랑이 없어 신은 천국에서 죽었어
이 어둡고 치명적인 검은 날 47
당신에게 신의 저주,트레발리안 경
당신의 위대한 여왕 빅토리아 지옥에 썩어 수 있습니다
영국과 그 제국이 하늘 앞에 대답 할 때까지
그들이 검은 색으로 저지른 범죄에 대해 47
파우디는"지금 어서"고 말했다
돌아 보지 마,그녀는 살아 있지 않아,그녀는 팬텀
눈을 쳐다보면 저주를 내릴 거야»
세상에,내 머릿속에 열이 있어
앞쪽에 있는 애들 무리 보이지 않아?
늙은이의 수염이 턱에서 새싹을 칩니다
배고픔에 대한 그들의 비명소리가 들리지 않나요?
주님의 저주,존 러셀
당신의 검은 마음 영혼은 지옥에서 썩어 수 있습니다
땅엔 사랑이 없어 신은 천국에서 죽었어
이 어둡고 치명적인 검은 날 47
당신에게 신의 저주,트레발리안 경
당신의 위대한 여왕 빅토리아 지옥에 썩어 수 있습니다
영국과 그 제국이 하늘 아래 대답 할 때까지
그들이 검은 색으로 저지른 범죄에 대해 47
여보,파디 날 저장,나는'빨리 싱킨 것 같아요,내 피가 보이고있다'
여기서 죽도록 내버려두지 마
굶주림이 나에게 발열을 얻지 못하면
파우디가 날 데려가 그의 어깨를 가로 질러 나를 던졌다
우리가 아메리카이에 도착할 때까지 매일 날 보살펴주셨어
소리치고 소리치며 미친놈 두 명처럼 소리쳤지
주님의 저주,존 러셀
당신의 검은 마음 영혼은 지옥에서 썩어 수 있습니다
땅엔 사랑이 없어 신은 천국에서 죽었어
어둡고 치명적인 검은 날 47
당신에게 신의 저주,트레발리안 경
당신의 위대한 여왕 빅토리아 지옥에 썩어 수 있습니다
영국과 그 제국이 하늘 아래 대답 할 때까지
그들이 검은 색으로 저지른 범죄에 대해 47