mewithoutYou — Paper-Hanger 가사 및 번역
이 페이지에는 mewithoutYou의 노래 "Paper-Hanger"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And not one motion her gesture could I forget,
The prettiest bag lady I ever met…
Pushing her cart in the rain, then gathering plastic and glass
She watched the day pass,
Not hour by hour… but pain by pain.
I was a basket filled with holes, and she was the sand I tried to hold
That ran out behind me as I swung with some invisible hand.
I stopped believing, you start to move
(She was like wine turned to water then turned back to wine)
I stopped my leaving and the better man bloomed
(And you can pour us out and we won’t mind)
I was dead then alive,
She was like wine turned to water then turned back to wine;
You can pour us out, we won’t mind,
As scratch around the mouth of the glass, «My life is no longer mine.»
And if you’re still looking for a blanket, sweetie,
I’m sorry, I’m no sort of fabric;
But if you need a tailor… then take your torn shirt, stumble up my stairs,
And mumble your pitiful prayers and in your tangled, knotted sleep,
Our midnight needles go to work until all comfort and fear flows in one river
Down in the shop by the mirror where you see yourself whole… and it makes you
shiver.
I stopped believing, you start to move
(She was like wine turned to water then turned back to wine)
I stopped my leaving and the better man bloomed
(And you can pour us out and we won’t mind)
I was dead then alive,
She was like wine turned to water then turned back to wine;
You can pour us out, we won’t mind,
As scratch around the mouth of the glass, «Our lives our not our own.»
Even the wind lay still,
Our essence was fire and cold and movement, movement…
Oh, if they ask you for the sign of the father in you,
Tell them it’s movement, movement, movement and… repose.
가사 번역
그리고 그녀의 제스처는 단 한 번의 움직임도 잊을 수 없습니다,
내가 만난 여자 중에 제일 이뻐…
비에 그녀의 카트를 밀어 다음 플라스틱과 유리를 수집
그녀는 하루 패스를 보았다,
한시간도 아니고 고통도 아파
나는 바구니에 구멍이 가득 차 있었고,그녀는 내가 잡으려던 모래였습니다
내가 보이지 않는 손으로 휘둘러으로 즉,내 뒤에 달렸다.
믿음이 멈췄고 움직이기 시작했어요
(그녀는 와인처럼 물으로 바뀌고 다시 와인으로 돌아 왔습니다)
나는 내 떠나 중지하고 더 나은 사람이 피웠다
(그리고 당신은 우리를 부어 수 있으며 우리는 상관하지 않을 것입니다)
나는 죽은 다음 살아,
그녀는 와인처럼 물으로 돌아 갔고 다시 와인으로 돌아 왔습니다;
당신은 우리를 부어 수 있습니다,우리는 상관하지 않습니다,
유리의 입 주위에 스크래치,"내 인생은 더 이상 내.»
그리고 아직도 담요를 찾고 있다면,
미안 해요,난 직물의 일종 아니에요;
재단사가 필요하면 셔츠를 찢고 계단 위로 넘어가요,
그리고 너의 불쌍한 기도와 엉키고,매듭을 짓는 잠에 중얼거려라.,
우리의 자정 바늘은 모든 편안 하 고 한 강에 흐르는 공포 때까지 작동 하 고
거울 옆에 있는 저 가게에서...
화주.
믿음이 멈췄고 움직이기 시작했어요
(그녀는 와인처럼 물으로 바뀌고 다시 와인으로 돌아 왔습니다)
나는 내 떠나 중지하고 더 나은 사람이 피웠다
(그리고 당신은 우리를 부어 수 있으며 우리는 상관하지 않을 것입니다)
나는 죽은 다음 살아,
그녀는 와인처럼 물으로 돌아 갔고 다시 와인으로 돌아 왔습니다;
당신은 우리를 부어 수 있습니다,우리는 상관하지 않습니다,
유리의 입 주위에 스크래치,"우리의 삶 우리의 하지 우리 자신.»
심지어 바람이 여전히 누워,
우리의 본질은 화재와 추위와 운동,운동이었다…
오,만약 그들이 당신 안에 있는 아버지의 신호를 요청한다면,
무브먼트,무브먼트,무브먼트 그리고...