mewithoutYou — Tie Me Up! Untie Me! 가사 및 번역
이 페이지에는 mewithoutYou의 노래 "Tie Me Up! Untie Me!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was looking at the leaves, climbing to the tops of the trees…
But you were nowhere to be found;
Just beneath all the green you were buried like a little seed…
Among the roots and underground.
I was licking at the leaves, but I was in short sleeves and you,
You were like some sickness that I caught;
And my sweetheart moved away, swept off like garbage in the alleyway…
And I need more grace than I thought.
(Oh, please, brother, I am far… brother, I am far away… brother,
I am far away from everything.
Oh, brother, I am far… brother, I am far away… brother! I am far away from
everything good!)
She’s like a hot cloth on a fevered head,
And like a needle she leads me (while I follow like thread)
Tie me up! Untie me! All this wishing I was dead is getting old…
IT’S GETTING OLD!
… it goes on, but it’s old.
I was swimming through the waves for what must have been days…
But could find no relief;
When I started sinking down I thought for certain I would drown…
Until I saw you in the ocean,
Underneath all the bright colored fish tell of a treasure in a dull shell…
«Such subtlety, so easily missed!»
You, my hidden pearl of pure and perfect love,
And I’m the living example of 100% the opposite of this.
(If I ask the same questions… well, yes, sir, I ask the same questions…
Well, maybe I repeat myself from time to time.
But if I ask the same questions… and then I know I ask the same questions,
It’s because everyone who answers me is a liar!!)
She’s like the hot cloth on a fevered head,
And like a needle she leads me (while I follow like thread)
But you untied me… didn’t You untie me, Lord?
And now I haven’t even thought about killing myself in almost five months.
가사 번역
나뭇잎을 보고 나무 꼭대기로 올라갔어…
하지만 당신은 찾을 곳이 없었다;
초록빛 아래엔 작은 씨앗처럼 묻혀있었지…
뿌리와 지하 중.
나는 잎을 핥고 있었다,그러나 나는 짧은 소매에 있었고,당신은,
당신은 내가 잡은 어떤 질병 같았다;
골목길에서 쓰레기처럼 날아갔어…
생각했던 것보다 더 은총이 필요해
(오,제발,형제,나는 멀리...,
나는 모든 것을 멀리 떨어져 있습니다.
오,형제,나는 멀리... 나는 멀리 떨어져있다
모든 좋은!)
그녀는 존경받는 머리에 뜨거운 옷감처럼,
그리고 바늘 같이 그녀는 저를 지도합니다(나는 실 같이 따르는 동안)
묶어줘! 풀어줘! 내가 죽길 바라는 건…
점점 늙어가고 있어!
계속되고 있지만 오래된 거야
난 파도를 헤매고 있었어…
그러나 더 구호를 찾을 수 없습니다;
내가 침몰하기 시작했을 때 나는 익사 할 것이라고 확신했다…
바다에서 널 보기 전까지는,
아래 모든 밝은 색깔의 물고기는 둔한 껍질에 보물의 말해…
"이러한 미묘,너무 쉽게 놓친!»
당신,내 숨겨진 진주의 순수하고 완벽한 사랑,
그리고 나는 그 반대의 100%의 살아있는 예입니다.
(내가 같은 질문을 할 경우...…
글쎄,난 때때로 자신을 반복 할 수 있습니다.
하지만 같은 질문을 하면...,
내 질문에 대답하는 사람들은 거짓말쟁이야!!)
그녀는 존경받는 머리에 뜨거운 옷감 같다,
그리고 바늘 같이 그녀는 저를 지도합니다(나는 실 같이 따르는 동안)
하지만 풀어주셨잖아요
그리고 지금은 거의 5 개월 동안 자신을 죽이는 것에 대해 생각하지 않았습니다.