MF Grimm — Lift Me Up (Snakes & Ladders) 가사 및 번역
이 페이지에는 MF Grimm의 노래 "Lift Me Up (Snakes & Ladders)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lift me up ‘cause it hurts
Because I’m dying
Tell our love, no more can I go
‘Cause I don’t want to be here
Lift me up
I don’t want to be here
Sometimes, life on this planet makes me blue
I don’t know who to trust no more, only trusted you
People run to me for answers, I used to run to you
And, man, I can’t lie. I don’t know what the fuck to do because
My body’s in pain, and inside I cry
And my soul is so tired, I just want to lay down and die
When it come to intelligence, you had everything I lacked
I go to your grave, I lay in the dirt and try to bring you back
Royalty, I remember we had everything
It feels like only yesterday when we were kings
The world is out of order, apocalypse is almost done
The wolves gone crazy, howling now when they see the sun
Live and die by the gun, that is how
We came up, we went down. Look at us now
Hit the canvas, the crowd roars, the referee want us to lose
Count to ten, not by ones because he count by twos
When we were kids, we didn’t hesitate to bust
Our guns. These young ones today, man, they worse than us
The anger they have, we don’t hold a card to them
So I share all my mistakes, I try to talk to them
Is it our fault they watched us and they mastered it?
Is it too late to teach the babies how to channel it?
‘Cause the world cheered us on as we gave our all
But turned around and they laughed at us, they laughed when they watched us fall
I love my woman dearly, I try to stay strong for her
She deserve better than me, I feel like I’m wrong for her
‘Cause these murders are weighing me down, I got blood on my hands
And I’m rubbing my eyes, my sight is compromised
All I see is red and not the prize no more
All my people are dead, and that’s the price for war
Bullets are in my head, brains left on the floor
My heart hurts from beating and my chest is sore
Life didn’t mean shit, death was irrelevant
War was just a game to us—excuse us for our arrogance
Penetrate, it hit my nerves
I’m slightly light-headed. With a heavy heart, I scribe these words
The devil in me premeditate and cover bases
But there’s no clean getaways, we’re just angels with dirty faces
Stay medicated, but placebos are just sugar pills
Will my story end like Romelo did at Sugar Hill?
Will it end like Romelo?
Will it?
Will it?
Royalty, I remember we had everything
It feels like only yesterday when we were kings
Those days are gone
가사 번역
아파서 날 올려줘
내가 죽어가고 있으니까
우리의 사랑을 말해,더 이상 갈 수 없어
난 여기 있기 싫어
나를 위로 들어
여기 있기 싫어요
가끔은 이 행성에서의 삶은 나를 파랗게 만든다
누굴 믿어야 할지 모르겠어
사람들은 답을 얻기 위해 나에게 실행,나는 당신에게 실행하는 데 사용
난 거짓말 못해 어떻게 해야 할지 모르겠어
내 몸은 고통에,그리고 내부는 울고
그리고 내 영혼은 너무 피곤,난 그냥 누워 죽고 싶어
정보기관에 오면 내가 부족했던 건 다 가졌잖아
네 무덤에 가서 흙 속에 묻혀서 널 다시 데려오려고 해
왕족,모든 걸 가졌던 게 기억나
우리가 왕이었을 때만 어제 같은 느낌이야
세계는 순서가,종말은 거의 완료
늑대는 미친 갔다,그들은 태양을 볼 때 지금 짖는
총으로 죽고 사는 건
올라와서 내려갔어요 지금 우리를 봐
캔버스 히트,군중 포효,심판은 우리가 잃고 싶어
10 까지 세요,2 등으로 세니까요
우리가 어렸을 때,우리는 체포하는 것을 주저하지 않았다
우리의 총. 오늘 이 젊은이들은 우리보다 더 나빠
그들이 가진 분노,우리는 그들에게 카드를 보유하지 않습니다
그래서 나는 내 모든 실수를 공유,나는 그들에게 이야기하려고합니다
그들이 우리를 보았고 그것을 마스터 한 것은 우리의 잘못입니까?
아기들에게 어떻게 소통하는지 가르쳐주기엔 너무 늦었나요?
우리가 모든 것을 주면서 세상이 우리를 환호했기 때문에
그러나 돌아 서서 우리를 비웃었고,그들은 우리를 보았을 때 웃었다.
나는 사랑스러운 내 여자를 사랑,나는 그녀를 위해 강한 유지하려고
그녀는 나보다 더 잘받을 자격이,나는 그녀를 위해 틀렸다 같은 느낌
이 살인사건들이 날 무게로 늘려가고 있으니까,내 손에 피를 묻혔어.
그리고 내 눈을 문지르고,내 시력이 손상되었습니다
내가 보는 건 레드가 아니라 상이 아니야
내 모든 백성들은 죽었고 그게 전쟁의 대가야
총알이 내 머리에 있고,두뇌는 바닥에 있어.
내 가슴이 두들겨 맞고 가슴이 아프다.
인생은 똥을 의미하지 않았다,죽음은 무관했다
전쟁은 우리에게 단지 게임이었다-우리의 오만에 대한 실례합니다
침투,그것은 내 신경을 명중
나는 약간 가볍다. 무거운 마음으로,나는이 말을 스크라이브
내 안에 있는 악마는 계획을 세우고
그러나 깨끗한 도로가 없으며,우리는 더러운 얼굴을 가진 천사 일뿐입니다
약을 그대로,하지만 플레이스 약은 설탕 알약이다
로멜로가 슈가 힐에서 했던 것처럼 내 이야기는 끝날까요?
로멜로처럼 끝나요?
그것은 것?
그것은 것?
왕족,모든 걸 가졌던 게 기억나
우리가 왕이었을 때만 어제 같은 느낌이야
그 시절은 사라 졌어요