MGM Studio Orchestra — "Dat's Love" (Habanera) 가사 및 번역
이 페이지에는 MGM Studio Orchestra의 노래 ""Dat's Love" (Habanera)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Love’s a baby that grows up wild
And he don’t do what you want him to
Love ain’t nobody’s angel-child
And he won’t pay any mind to you
One man gave me his diamond stud
And I won’t give him a cigarette
One man treats me like I was mud
And what I got, dat man can get
Dat’s love, dat’s love, dat’s love, dat’s love
You go for me and I’m taboo
But if you’re hard to get, I’ll go for you
And if I do, then you are through
Oh, my baby, that’s the end of you
… So take your cue
Oh, Don’t say I didn’t tell you true
… I told you truly, if I love you
Dat’s the end of you!
When your love bird decides to fly
There ain’t no door that you can close
She just pecks you a quick good-bye
And flicks de salt from her tail and goes
If you listen then you get taught
And here’s your lesson for today
If I choose you, then you get caught
But once I got you, I go away
Dat’s love…
가사 번역
사랑은 야생 자라는 아기
그리고 그는 당신이 원하는 대로 하지 않아요
사랑은 아무도 천사 아이가 아닙니다.
그리고 그는 당신에게 어떤 마음을 지불하지 않습니다
한 사람이 나에게 그의 다이아몬드 스터드
담배도 안 피울 거야
한 남자가 나를 진흙처럼 취급합니다.
그리고 내가 가진 것은,닷 남자는 얻을 수 있습니다
Dat's love,dat's love,dat's love,dat's love
당신은 나를 위해 가서 나는 금기이다
하지만 당신이 얻기 어려운 경우에,나는 당신을 위해 갈거야
그리고 내가 할 경우,당신은 을 통해
오,내 아가,그건 네 끝이야.
...그래서 신호를 받아
오,내가 사실을 말하지 않았다고는 하지마.
...내가 당신을 사랑한다면,정말 말했다
다트가 끝이야!
당신의 사랑 새가 비행하기로 결정 때
문 닫으면 안 돼
그냥 널 쪼아먹어줄 뿐이야
그리고 제스처 드 소금 그녀의 꼬리에서 간다
당신이 듣고 있다면 당신은 가르쳐 얻을
그리고 오늘 당신의 교훈이 있습니다
내가 널 선택한다면 넌 잡힐거야
하지만 널 잡으면 난 떠나
다트의 사랑…