Mia Martini — Io donna io persona 가사 및 번역
이 페이지에는 Mia Martini의 노래 "Io donna io persona"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sono stata una cover-girl
Su riviste per uomini soli
Preoccupata di tenere
I seni spinti bene in fuori
Con un brandy tra le gambe
E una moto dietro la schiena
All’inizio ero felice
Poi mi sono fatta pena
Io donna, io persona
Avvilit come un oggetto
Come bambola da letto
Io non voglio essere schiava
E neppure esser padrona
Voglio essere soltanto
Una donna, una persona
Sono stata una madre esemplare
Sei bambini da allevare
Un aborto ogni due anni
E io zitta a sopportare
Se il mio uomo mi picchiava
Mi ammiravano i vicini
Il mio odio ed il mio amore
Lo sfogavo sui bambini
Io donna, io persona
Avvilita come un oggetto
Come bambola da letto
Io non voglio essere schiava
E neppure esser padrona
Voglio essere soltanto
Una donna, una persona
Sono stata una vedova austera
Sempre forte, sempre nera
Sono stata d’esempio per tutti
Non uscivo mai la sera
Tanti uomini m’hanno cercata
Finché in una notte strana
Ho aperto la mia porta
M’hanno dato della puttana
Io donna, io persona
Invenduta sulla strada
Ma innalzata come santa
Io non voglio essere schiava
E neppure esser padrona
Voglio essere soltanto
Una donna, una persona
가사 번역
난 위장 소녀였어
혼자서 남자를 위한 잡지에
유지에 대한 걱정
가슴은 잘 밀어
다리 사이 브랜디로
그리고 당신의 뒤의 오토바이
처음에 나는 행복했다
그 때 나는 나 자신을 위해 유감스럽게 느꼈다
나는 여자,나는 사람
객체로 Debilit
침대 인형으로
난 노예가 되고 싶지 않아
그리고 여주인조차도
난 그냥되고 싶어
한 여자,한 사람
나는 모범적인 어머니였다
올릴 여섯 자녀
2 년에 한 번의 낙태
그리고 나는 곰 닥쳐
내 남자가 날 이기면
이웃들이 날 존경했어
나의 증오와 나의 사랑
난 애들 얘기하곤 했어
나는 여자,나는 사람
객체로 디버깅하기
침대 인형으로
난 노예가 되고 싶지 않아
그리고 여주인조차도
난 그냥되고 싶어
한 여자,한 사람
엄한 미망인이었어
항상 강한,항상 검정
나는 모두에게 본보기였습니다
밤에 안 나갔어요
그래서 많은 사람들이 나를 찾았다
이상한 밤까지
나는 내 문을 열었다
날 창녀라고 불렀어
나는 여자,나는 사람
도로에 팔리지 않음
그러나 거룩한 제기
난 노예가 되고 싶지 않아
그리고 여주인조차도
난 그냥되고 싶어
한 여자,한 사람