Mia Martini — Tutti Uguali 가사 및 번역
이 페이지에는 Mia Martini의 노래 "Tutti Uguali"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
L’ho imparato da mia madre che lo diceva sempre a mio padre che
tutti gli uomini sono bugiardi
bevono giocano e tornano tardi.
Tutti uguali, tutti uguali.
Ma nel mio letto poi alla sera mi si insegnava un’altra preghiera facci
o Signore tutti quanti tutti buoni
tutti Santi.
Tutti uguali, tutti uguali.
lo venni su tra vecchie case e panni
stesi ad asciugare le stesse facce
gli stessi confini gli stessi giochi
gli stessi bambini.
Tutti uguali, tutti uguali.
Il primo bacio a tredici anni l’ho
dato a uno che aveva vent’anni
a lui soltanto ho detto ti amo e allora ho pensato che forse non
siamo.
Tutti uguali, tutti uguali.
E se con lui è durato ben poco è
stato giusto non era che un gioco
ma senza amore il mio calendario e una sfilza di giorni come un Rosario.
Tutti uguali, tutti uguali.
E anni e anni a ritrovarsi con cento
altri cui aggrapparsi ma anche chi
si diceva mio amico in fin dei conti
non mosse mai dito.
Tutti uguali, tutti uguali.
Adesso parlo come mia madre
quando diceva rivolta a mio padre
che tutti gli uomini sono bugiardi
bevono giocano e tornano tardi.
Tutti uguali, tutti uguali.
Ma sono pronta a rinnegarmi basta
che tu ti fermi a guardarmi e già mi trovi nella tua rete a cosa
m’importa se in fondo voi siete.
Tutti uguali, tutti uguali!
가사 번역
나는 항상 아버지에게 그 말을 어머니로부터 배웠다
모든 남자는 거짓말쟁이야
그들은 마시고,놀고,늦게 돌아옵니다.
모두 같은,모두 같은.
그러나 내 침대에서 다음 저녁에 나는 다른기도가 우리를 만들 가르쳤다
오 주님 모든 모든 좋은
모든 성자들.
모두 같은,모두 같은.
나는 오래된 집과 옷 사이에 올라왔다
같은 얼굴을 건조 누워
같은 경계 같은 게임
같은 아이들.
모두 같은,모두 같은.
13 번가의 첫 키스
스물 살 된 사람에게 주어진
난 그냥 내가 당신을 사랑하고 어쩌면 생각하지 그에게 말했다
수.
모두 같은,모두 같은.
그리고 그와 함께 경우는 거의 입니다 지속
오른쪽 상태는 단지 게임이었다
하지만 내 일정과 묵주 같은 일의 소수를 사랑하지 않고.
모두 같은,모두 같은.
그리고 년 년 백 자신을 찾을 수 있습니다
에 붙들 것이다 다른 사람 또한 누구
그것은 결국 내 친구 불렀다
그는 손가락을 움직이지 않았다.
모두 같은,모두 같은.
지금 나는 나의 어머니 같이 말한다
내 아버지한테 주소를 말했을 때
모든 남자들은 거짓말쟁이라고
그들은 마시고,놀고,늦게 돌아옵니다.
모두 같은,모두 같은.
그러나 나는 충분히 자신을 부정 할 준비가되어있다
날 그만 쳐다보고 네 네트워크에서 뭘 찾는지
너라면 상관없어
모두 같은,모두 같은!