Micah Bournes — Sure Win 가사 및 번역
이 페이지에는 Micah Bournes의 노래 "Sure Win"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As the old truth says,
give a man a fish and he’ll eat for a day.
Teach a man to fish and he’ll eat for a life time.
But if you love a man by the power of Christ,
he can multiply the fish to feed the multitudes
far more than physical food.
The world needs relief,
not just bread and money.
You can fill a man’s stomach and he still be hungry.
You can give a man dollars and he still need change.
You can change a man’s clothes and his filth remains.
So what is our aim? What should it be?
to build schools and dig wells in hell,
then leave?
Do we merely seek to keep ‘em alive
or keep ‘em living?
Do we give ‘em a house, or a hammer and a vision?
A brand new perspective.
A mind that rejects all the lies that attempt
to confine and oppress.
People need the truth of God that sets free,
to know that their groans have reached the heavenlies,
and when God heard them he reached the hearts of his
servants and broke them because hearts love better broke.
Broke them so they go,
yes with food
yes with clothes
but most, with hope.
Most to show the ones who mourn that God is for them.
Who can stand against?
When our aim is to love,
the battle’s a sure win.
Each well we dig will dry.
Each home we build fold
but souls healed by the love of God remain forever whole.
Motivation for our labor is greater than
fantasies of utopia. We know, until his kingdom come
The sorrows of this world will increase,
but Christ has overcome the world.
My Lord, what a relief.
가사 번역
옛 진실이 말하듯이,
남자한테 생선을 주면 하루 동안 먹을 거야
낚시 할 사람을 가르치고 그는 생활 시간 동안 먹을 것이다.
하지만 당신은 그리스도의 힘에 의해 사람을 사랑한다면,
그는 여러 무리에 먹이를 물고기를 곱할 수 있습니다
물리적 음식보다 훨씬 더.
세계는 구호를 필요로,
빵과 돈뿐만이 아니라
당신은 사람의 배를 채울 수 있으며,그는 여전히 배가 고프다.
너는 남자 달러를 줄 수 있고 그는 아직도 변화를 필요로 한다.
남자 옷을 갈아입고 오물도 남아
그래서 우리의 목표는 무엇인가? 그것은 무엇을 해야 하는가?
학교를 건설하고 우물을 지옥에서 발굴하기 위해,
그럼 떠나?
우리는 단지 그들을 살아 남기 위해 노력합니까
아니면 계속 살라고?
그들에게 집이나 망치와 비전을 주나요?
아주 새로운 관점.
시도한 모든 거짓말을 거부하는 마음
제한과 억압.
사람들은 무료로 설정 하나님의 진실이 필요,
신음 소리를 들으며,
그리고 하나님이 그들을 들으셨을 때 그는 그의 마음에 닿았습니다
하인은 마음이 더 사랑하기 때문에 그들을 끊었다.
그들이 갈 수 있도록 그들을 끊었다,
음식과 함께 예
옷에 예
그러나 대부분,희망.
하느님을 애도하는 자는 대부분 그들을 위한 것이다
누가 대항 할 수 있습니까?
우리의 목표는 사랑 할 때,
전투는 확실한 승리입니다.
우리가 파고 각각의 잘 건조 할 것이다.
각 집 우리는 배를 구축
그러나 하나님의 사랑에 의해 치유 영혼은 영원히 전체 남아있다.
우리의 노동을 위한 동기부여는 보다는 더 중대합니다
유토피아의 환상. 그의 왕국이 올 때까지 우리는 알고있다
이 세상의 슬픔은 증가 할 것입니다,
그러나 그리스도는 세계를 극복했습니다.
주님,어떤 구호.