Michael Bolton — I Almost Believed You 가사 및 번역
이 페이지에는 Michael Bolton의 노래 "I Almost Believed You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You came to me and told me it was over
You assured me you wouldn’t need him anymore
But that look upon your face is too familiar
It was long ago, but I’ve been there before
And this song is like a movie, that we might as well pretend
From the moment as the camera closes in Just say it one more time with feeling
One more time like you really mean it The last time you told me you loved me I almost believed you
If I’d never realized what I was asking for
I’d be confused upon the the presence of your pain
Though your smile cannot disguise the hurt within you
It appears upon the mention of his name
But most of all the strangest thing
It’s hard for me to bear
That the words that should be music to my ears
Say it one more time with feeling
One more time like you really mean it The last time you told me you loved me I almost believed it Sometimes I wish that you’d save that line for someone else
Do you want me to believe what you don’t believe yourself
Well let’s not talk about it now
In my life I’ve made mistakes
This is just one chance I’ll have to take
So let’s carry on with the story
Try and shoot the scene again
As the moment that the camera closes in Just say it one more time with feeling
One more time like you really mean it The last time you told me that you loved me
가사 번역
나한테 와서 다 끝났다고 했잖아
더 이상 필요 없다고 했잖아
그러나 당신의 얼굴에 그 모습은 너무 익숙
오래 전 일이지만,전에 가본 적이 있어요
그리고 이 노래는 영화 같이,우리 또한 척할지도 모르다 입니다
카메라가 닫혀 있는 순간부터 한 번 더 느낌으로
한 번만 더 당신 같은 말은 진심이에요 마지막으로 사랑한다고 했을 땐 거의 믿었어요
내가 무엇을 요구하는지 결코 알지 못한다면
네 고통의 존재에 혼란스러울 거야
당신의 미소가 당신 안에 상처를 위장 할 수는 없지만
그것은 그의 이름에 대한 언급에 나타납니다
그러나 모든 이상한 것은 대부분
내가 견디기 힘들어요
내 귀에 음악이어야 할 단어
한번만 더 느껴봐
을 한 번 더 당신 같은 정말 의미는 그것을 마지막 시간에 당신에게서 나를 사랑 나는 거의 그것을 믿고 가끔 나는 당신을 저장할텐데 하는 라인에 대한 다른 사람
너 자신을 믿지 않는 걸 내가 믿길 바라니?
그럼 지금 그것에 대해 이야기하지 말자
내 삶에서 나는 실수를 저질렀다.
이건 내가 취할 수 있는 유일한 기회야
그래서 이야기를 계속하자
다시 장면을 촬영 해보십시오
카메라가 닫혀 있는 순간 한 번만 더 그 느낌이 들게 될 거야
너처럼 한 번 더 진짜 진심이야 마지막으로 나한테 사랑한다고 말했을 때